Sura Al-A'raf — Versetto 137

Spiegazione dei termini:

• "Mashāriqa l-Arḍ wa Maghāribahā": i luoghi orientali e occidentali della terra.
• "Yastaḍʻafūn": coloro che venivano considerati deboli e umiliati, costretti al servizio forzato.
• "Yaʻrishūn": costruire strutture elevate, come pergolati per viti e piante rampicanti, o edifici e palazzi.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver raccontato la storia di Mosè (Mūsā) e del Faraone, Allah ci mostra qui il Suo immenso potere e la Sua giustizia. Egli ha fatto ereditare al popolo di Israele, che era stato oppresso e umiliato dal Faraone e dai suoi seguaci, le terre orientali e occidentali della benedetta terra di Sham (la Grande Siria), una regione colma di benedizioni: fiumi, alberi, frutti e raccolti abbondanti.

Questo è il compimento della promessa divina: Allah aveva decretato di concedere la vittoria e il potere a coloro che erano stati deboli sulla terra, rendendoli guide e eredi. E così è stato, grazie alla loro pazienza e costanza nel sopportare le persecuzioni e le sofferenze inflitte loro dal Faraone. La loro fede salda e la loro perseveranza sono state la chiave per la liberazione e il trionfo.

Allo stesso tempo, Allah ha distrutto completamente tutto ciò che il Faraone e il suo popolo avevano costruito: palazzi imponenti, giardini lussureggianti, strutture elevate e ogni opera di cui andavano fieri. Nulla è rimasto delle loro realizzazioni, perché la superbia e l'oppressione non durano mai di fronte alla volontà di Allah.

Questa storia è un insegnamento eterno: la pazienza nella fede conduce alla vittoria, mentre l'arroganza e la tirannia conducono alla distruzione. Allah non abbandona mai i Suoi servi credenti che perseverano, e la Sua promessa è sempre vera. Ogni musulmano che oggi affronta difficoltà deve ricordare che la fine appartiene ai giusti, come è accaduto ai Figli di Israele, e che la parola di Allah si realizza sempre, nel momento che Lui ha stabilito con la Sua infinita saggezza.