Сура Аль-Араф — Стих 137

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ – народът, който бил подлаган на потисничество и унижение, а именно синовете на Исраил (евреите) по времето на Фараона.
• مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا – изтоците и западните на земята, тоест източните и западните ѝ краища; има се предвид земята на Шам (Левант).
• بَارَكْنَا فِيهَا – ние я благословихме, като ѝ дадохме изобилни води, реки, дървета и плодове.
• كَلِمَةُ رَبِّكَ الْحُسْنَى – прекрасното слово (обещание) на твоя Господ, което Той даде на синовете на Исраил за победа и утвърждаване.
• دَمَّرْنَا – унищожихме напълно.
• يَعْرِشُونَ – построяват, издигат (сгради, дворци, беседки, градини).

1. Тълкувание на аята:

И Аллах даде в наследство на народа, който беше потискан и унижаван – синовете на Исраил – източните и западните краища на земята, а именно благословената земя на Шам, която Той благослови с изобилни реки, посеви и плодове. Така се изпълни прекрасното обещание на твоя Господ – о, Пратенико – спрямо синовете на Исраил, защото те проявиха търпение и издръжливост пред изпитанията и страданията, които им причиняваха Фараон и неговият народ. А Аллах унищожи всичко, което Фараон и неговите хора бяха съградили – дворци, сгради, земеделски посеви и градини, които издигаха.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

• Този аят показва, че Аллах е справедлив и всемогъщ: Той дава победа и власт на онези, които са били слаби и потискани, ако проявят търпение и вяра.
• Търпението (сабр) е ключ към успеха и изпълнението на Божиите обещания – синовете на Исраил получиха наследството на земята именно заради търпението си.
• Аллах е Този, Който дарява благословия в земите и в живота; Той е Господарят на всичко и управлява делата на вселената.
• Съдбата на тираните като Фараон е унищожение – колкото и да строят и да се гордеят, Аллах може да заличи всичко за миг.
• Този аят ни учи да се доверяваме на Аллах и да не се отчайваме от трудностите, защото след всяка трудност идва облекчение и победа за вярващите.
• Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни даде поука и да укрепи вярата ни в справедливостта и милостта на Аллах.