Surata Al-A'raf — Versículo 137

Significados das palavras:

• “Mashariqa” (مشارق): os lados orientais, os lugares onde o sol nasce.
• “Maghariba” (مغارب): os lados ocidentais, os lugares onde o sol se põe.
• “Yaa’rishun” (يعرشون): constroem, erguem, especialmente referindo-se a construções elevadas, como palácios e torres, ou a parreiras e jardins elevados.

Interpretação da Nobre Ayah:

Nesta passagem, Allah relembra a Sua graça e favor para com os filhos de Israel, que eram oprimidos e humilhados no Egipto, submetidos à escravidão e ao trabalho forçado, enquanto os seus filhos eram mortos e as suas mulheres eram mantidas vivas para o serviço. Quando a promessa de Allah se cumpriu, Ele concedeu-lhes a herança das terras abençoadas do Levante (Sham), que se estendem do oriente ao ocidente — terras ricas em água, árvores, frutos e colheitas. Assim, eles tornaram-se os senhores dessa terra, após terem sido os mais fracos e desprezados.

E completou-se a palavra bela do teu Senhor — ó Mensageiro — sobre os filhos de Israel, que era a promessa de os tornar líderes e herdeiros na terra, conforme Ele disse: *“E desejamos agraciar aqueles que foram oprimidos na terra, e fazê-los imãs (líderes) e fazê-los os herdeiros”* (Al-Qasas: 5). E isso concretizou-se pela sua paciência diante das adversidades e pela sua perseverança na fé, suportando a tirania do Faraó e do seu povo.

E Allah destruiu completamente tudo o que o Faraó e o seu povo haviam construído: os palácios, as fortalezas, os jardins elevados e as plantações que eles orgulhosamente erguiam. Tudo isso foi aniquilado, enquanto os filhos de Israel herdaram a terra e nela se estabeleceram.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A paciência é a chave da vitória: A promessa de Allah aos filhos de Israel só se cumpriu depois de eles suportarem a opressão com paciência. Isso ensina-nos que a perseverança diante das dificuldades é o caminho para a realização das promessas divinas.
2. A soberania pertence a Allah: Ele dá o poder a quem quer e retira-o de quem quer. A opressão e a tirania, por mais fortes que pareçam, são passageiras, enquanto a justiça de Allah prevalece.
3. A destruição da arrogância: Tudo o que o Faraó e o seu povo construíram com orgulho e vaidade foi reduzido a nada. Isso alerta-nos para não nos apegarmos aos bens materiais nem à ostentação, pois tudo perece, mas a obra que agrada a Allah permanece.
4. A bênção está na terra que Allah abençoou: A terra do Levante (Sham) é uma terra de bênçãos, e isso convida-nos a refletir sobre a importância de valorizar os lugares e os recursos que Allah nos concedeu, usando-os na obediência a Ele.
5. A fidelidade de Allah à Sua promessa: Allah cumpre sempre as Suas promessas aos crentes, mesmo que demore. Isso fortalece a nossa confiança n’Ele e na Sua sabedoria, e incentiva-nos a permanecer firmes na fé, independentemente das circunstâncias.
6. A queda dos opressores é certa: A história do Faraó é um exemplo eterno de que a tirania e a injustiça conduzem à destruição, enquanto os oprimidos que confiam em Allah são elevados e honrados.