సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 137

కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يُسْتَضْعَفُونَ (యుస్తద్అఫూన్): బలహీనులుగా చేయబడినవారు, అణచివేయబడినవారు, దాస్యం చేయించబడినవారు.
• مَشَارِقَ (మషారిఖ్): తూర్పు దిక్కులు.
• مَغَارِبَ (మగారిబ్): పడమర దిక్కులు.
• بَارَكْنَا (బారక్నా): మేము ఆశీర్వదించాము — పంటలు, ఫలాలు, నదులతో సమృద్ధి చేశాము.
• تَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ (తమ్మత్ కలిమతు రబ్బికల్ హుస్నా): నీ ప్రభువు యొక్క శుభమైన వాగ్దానం నెరవేరింది.
• دَمَّرْنَا (దమ్మర్నా): మేము నాశనం చేశాము, ధ్వంసం చేశాము.
• يَعْرِشُونَ (యఅరిషూన్): వారు నిర్మించేవి — భవనాలు, సౌధాలు, తోటలు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి వారిచేత బలహీనులుగా చేయబడి, అణచివేయబడి, దాస్యం చేయించబడిన బనూ ఇస్రాయీల్ ప్రజలను — వారు సహనం వహించినందున — భూమి యొక్క తూర్పు దిక్కులకు మరియు పడమర దిక్కులకు వారసులుగా చేశాము. అంటే షామ్ (లెవాంట్) ప్రాంత భూములకు, ఇతర ప్రాంతాలకు వారిని అధిపతులుగా చేశాము. ఆ భూమిని మేము ఆశీర్వదించాము — పంటలు, ఫలవృక్షాలు, నదులు, సమృద్ధితో నింపాము. ఈ విధంగా నీ ప్రభువు (ఓ ప్రవక్తా!) ఇచ్చిన శుభమైన వాగ్దానం — అంటే భూమిలో అణచివేయబడినవారిని మేము ఉన్నతులుగా చేస్తాము, వారిని నాయకులుగా చేస్తాము, వారిని వారసులుగా చేస్తాము అన్న వాగ్దానం — బనూ ఇస్రాయీల్ విషయంలో నెరవేరింది. వారు ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి నుండి ఎదుర్కొన్న హింసలను, కష్టాలను సహనంతో భరించిన కారణంగానే ఇది సాధ్యమైంది. చివరగా, ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి నిర్మించిన భవనాలు, సౌధాలు, తోటలు, పొలాలు — వారి సమస్త నిర్మాణాలను మేము ధ్వంసం చేశాము.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. సహనం విజయానికి తాళం చెవి: బనూ ఇస్రాయీల్ శతాబ్దాల పాటు అణచివేతను సహనంతో భరించారు; చివరికి అల్లాహ్ వారికి విజయాన్ని, అధికారాన్ని ప్రసాదించాడు. కష్టాల్లో ఓర్పు వహించేవారికి అల్లాహ్ తప్పకుండా ఉపశమనం ఇస్తాడు.
2. అల్లాహ్ వాగ్దానం నిశ్చయం: అల్లాహ్ ఇచ్చిన మాట తప్పకుండా నెరవేరుతుంది. ఆయన వాగ్దానం ఎంతో శుభప్రదమైనది — బలహీనులను ఉన్నతులుగా చేయడం, వారసులుగా చేయడం.
3. అణచివేత శాశ్వతం కాదు: ఫిరౌన్ లాంటి శక్తివంతమైన అహంకారులు కూడా నాశనం కావాల్సిందే. వారి సామ్రాజ్యాలు, భవనాలు, సంపద అంతా ధ్వంసమవుతుంది. కానీ అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచిన వారు మాత్రం గెలుస్తారు.
4. భూమి అల్లాహ్ ఆశీర్వాదం: భూమిలోని సమృద్ధి, పంటలు, నదులు — అన్నీ అల్లాహ