Sura Al-A'raf — Aya 137

Maana za Maneno:

• يُسْتَضْعَفُونَ: Wale waliofanywa dhaifu na kudharauliwa, wakiwa watumwa na kuteswa.
• مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا: Maeneo ya mashariki na magharibi ya ardhi (yaani pande zote za ardhi).
• بَارَكْنَا فِيهَا: Tuliyoibariki kwa maji, miti, na mazao mengi.
• كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَى: Ahadi nzuri ya Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) ya kuwapa ushindi na utawala.
• يَعْرِشُونَ: Wanayojenga kama majengo, majumba, na bustani zilizoinuliwa.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) anasimulia kwamba aliwapa urithi Wana wa Israeli — ambao walikuwa wakidharauliwa na kufanywa watumwa na Firauni na watu wake, na ambao wanaume wao walikuwa wakichinjwa — maeneo ya mashariki na magharibi ya ardhi iliyobarikiwa, ambayo ni ardhi ya Sham (Syria, Palestina, na maeneo jirani) na Misri. Ardhi hii Mwenyezi Mungu aliibariki kwa kutoa mazao, matunda, na mito mingi.

Na ikatimia ahadi nzuri ya Mwenyezi Mungu kwa Wana wa Israeli ya kuwapa utawala na nguvu duniani, kwa sababu ya subira yao juu ya mateso na dhiki walizopata kutoka kwa Firauni na watu wake. Hawakukata tamaa wala kugeuka nyuma, bali walivumilia mpaka Mwenyezi Mungu akawapa ushindi.

Na Mwenyezi Mungu aliangamiza na kuharibu kila kitu Firauni na watu wake walikuwa wakikijenga — majumba, majengo, bustani, na mazao — na kila walichokuwa wakikiinua kwa ajili ya kujivunia na kudhihirisha uwezo wao. Hakuna chochote kilichobaki, na wakaangamia wao na ufalme wao wote.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Subira ni ufunguo wa ushindi: Mwenyezi Mungu anawapa Wana wa Israeli urithi wa ardhi kwa sababu ya subira yao. Hii inatufundisha kwamba subira juu ya mateso na dhiki inaleta ushindi na faraja kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kama alivyosema: "Hakika Mwenyezi Mungu yuko pamoja na wanaosubiri."
2. Ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya hakika: Ahadi zote za Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema hutimia, hata kama zinaonekana kuwa za mbali. Mwenyezi Mungu hakukiuka ahadi yake, na hii inaimarisha imani ya mwenye kumuamini.
3. Kudharauliwa si kudhalilishwa: Wana wa Israeli walikuwa wakidharauliwa na kufanywa watumwa, lakini Mwenyezi Mungu aliwapa utukufu na utawala. Hii inaonyesha kwamba hadhi ya mtu haiko kwa mali au nafasi ya kidunia, bali kwa kumuamini Mwenyezi Mungu na kusubiri.
4. Uharibifu wa madhalimu ni jambo la uhakika: Firauni na watu wake walijenga majumba na bustani kwa kiburi na dhulma, lakini Mwenyezi Mungu aliyaharibu yote. Hii ni onyo kwa kila mwenye kufanya dhulma kwamba mwisho wake ni uharibifu, na hakuna chochote kitakachomsaidia dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.
5. Baraka za Mwenyezi Mungu ni kubwa: Ardhi ya Sham iliyobarikiwa kwa mazao na mito ni ishara ya rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake. Hii inatufundisha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa baraka zake na kutumia neema hizo katika kumtii Yeye.