Sura El-A'raf — Ajet 137

Značenje riječi:

• Jestad'afūn – oni koji su smatrani slabima, potlačeni i poniženi.
• Mešāriḳ – istočne strane, Meġārib – zapadne strane.
• Bāraknā fīhā – koju smo učinili blagoslovljenom (obiljem plodova, vode i dobrote).
• Kelimetu rabbike el-ḥusnā – lijepa riječ tvoga Gospodara, odnosno Njegovo obećanje.
• Ja'rišūn – podižu, grade (posebno sjenice i paviljone od granja i loze).

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah uništio faraona i njegovu vojsku u moru, dao je u nasljedstvo potlačenom narodu – sinovima Israilovim – istok i zapad zemlje koju je blagoslovio. To je zemlja Šama (današnja Sirija, Palestina, Liban i Jordan), zemlja obilja rijeka, plodova i zelenila. Oni koji su nekada bili robovi, ponižavani i korišteni za teške poslove, postali su vladari i nasljednici te blagoslovljene zemlje.

Allah je time ispunio svoje lijepo obećanje dato sinovima Israilovim – da će ih učiniti predvodnicima i nasljednicima na Zemlji – a sve zato što su strpljivo podnosili patnje i nepravdu koju su im činili faraon i njegov narod. Strpljenje je bilo ključ njihove pobjede i uzrok Božije milosti prema njima.

S druge strane, Allah je potpuno uništio sve ono što su faraon i njegov narod gradili i podizali: palate, vrtove, sjenice i druge građevine kojima su se dičili. Ništa od toga nije ostalo, jer je Božija odluka bila da ponizi oholike i uzvisi potlačene.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje je put do pobjede – Koliko god potlačenost i patnja bili teški, Allah ne zaboravlja one koji strpljivo podnose. On im priprema izlaz i pobjedu koja nadmašuje sva očekivanja.
2. Allahovo obećanje se uvijek ispunjava – Njegova riječ je istinita i nepromjenjiva. Ono što On obeća Svojim iskrenim robovima, sigurno će se ostvariti, makar to potrajalo.
3. Moć i bogatstvo nisu vječni – Sve što tirani i oholi sagrade, Allah može uništiti u trenutku. Ponos na materijalna dobra i zgrade je varljiv; jedino što ostaje je ono što je kod Allaha.
4. Potlačeni ne treba da očajavaju – Historija ponavlja da Allah mijenja stanje ljudi: one koji su bili slabi čini jakima, a one koji su bili oholi ponižava. To je Božiji zakon na Zemlji.
5. Blagoslov zemlje dolazi od Allaha – Prava vrijednost jedne zemlje nije u njenoj površini, nego u blagoslovu koji Allah u nju stavi – u vodi, plodovima, sigurnosti i dobroti za njene stanovnike.