Аль-Араф сүрөсү — Аят 137

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• وَأَوْرَثْنَا (ва аврасна): Мураска бердик, ээ кылдык.
• يُسْتَضْعَفُونَ (юстадъафуна): Алсыз, кордук көргөн, эзилген деп эсептелген.
• مَشَارِقَ (машарикъа): Чыгыш тараптар, күн чыккан жактар.
• مَغَارِبَهَا (магъарибаха): Батыш тараптар, күн баткан жактар.
• بَارَكْنَا (баракна): Береке бердик, ырыс-кешикке толтурдук.
• تَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَى (таммат калимату раббикал-хусна): Раббиңдин эң сонун сөзү (убадасы) аткарылды, толук ишке ашты.
• دَمَّرْنَا (даммарна): Кыйраттык, жок кылдык, талкаладык.
• يَعْرِشُونَ (ягъришуна): Курушат, тургузушат (бак-дарактарды, имараттарды).

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Мысырда Фараондун кол астында кордук көрүп, эзилип, алсыз деп эсептелген Бани Исраил (Исраил урпактары) коомун мураскор кылды. Аларга жердин чыгышын да, батышын да — б.а. Шам (Левант) аймагындагы берекелүү жерлерди — ээ кылды. Ал жерлерге Аллах тоо-таштардан булактарды агызып, дарак-өсүмдүктөрдү жана түрдүү жемиштерди берүү менен береке койгон эле. Ошентип, Раббиңдин эң сонун убадасы — аларды жеңишке жеткирип, жер бетинде бекем орнотуу жөнүндөгү сөзү — Бани Исраилге толук аткарылды. Буга себеп болгон нерсе — алардын Фараон менен анын коомунун зордук-зомбулуктарына, кыйынчылыктарга жана сыноолорго сабыр кылып чыдамдуулук көрсөткөндүгү. Ал эми Фараон менен анын эли Мысыр жеринде курган бардык имараттары, сарайлары, бак-дарактары жана эгин талаалары менен кошо кыйратылып, жок кылынды.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Сабырдын сыйлыгы улуу: Бул аят бизге чыдамдуулук жана сабыр кылгандык — Аллахтын жардамына жана жеңишке жетүүнүн ачкычы экенин көрсөтөт. Бани Исраил көп жылдар бою кордук көрсө да, сабыр кылганы үчүн Аллах аларга жер бетинде бийлик жана мураскорлук берди.
• Аллахтын убадасы чын: Аллахтын сөзү өзгөрбөйт жана сөзсүз аткарылат. Ал эзилгендерге, алсыздарга жардам берүүнү убада кылган. Бул — ар бир ыймандуу адамга үмүт берет.
• Зордук-зомбулуктун аягы кыйроо: Фараон канчалык кубаттуу болсо да, анын куруган нерселеринин баары жок болду. Бул дүйнөдөгү күч-кубат, байлык жана бийлик түбөлүк эмес экенин эскертет. Ал эми Аллахтын алдында момундар гана чыныгы жеңүүчүлөр.
• Берекелүү жерлер Аллахтын колунда: Аллах каалаган жерге береке берет жана каалаган пендесине мураскор кылат. Бул — Аллахтын кудретинин чоңдугун жана Анын адилеттигин таанууга чакырат.
• Ислам — эзилгендердин колдоочусу: Бул аят ислам дининин алсыздарды, эзилгендерди жана кордук көргөндөрдү колдоого чакырганын көрсөтөт. Ислам адилеттик жана боорукердик дини.