Sure A'râf — Ayet 137

Kelime Anlamları:

• يُسْتَضْعَفُونَ: Zayıf düşürülenler, horlananlar, ezilenler.
• مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا: Yeryüzünün doğuları ve batıları (yani geniş topraklar, her yönüyle).
• بَارَكْنَا فِيهَا: İçinde bereket kıldığımız, hayır ve bolluk verdiğimiz yer.
• كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَى: Rabbinin güzel sözü/vaadi (Allah’ın mümin kullarına zafer ve yeryüzüne mirasçı olma vaadi).
• دَمَّرْنَا: Yıktık, harap ettik, kökünü kazıdık.
• يَعْرِشُونَ: Yüksek binalar, köşkler ve bağlar/bahçeler inşa ediyorlardı (özellikle üzüm çardakları gibi yapılar).

Tefsir:

Bu âyet, Allah’ın ezilen ve horlanan kullarına nasıl yardım ettiğinin ve zalimleri nasıl helâk ettiğinin en güzel örneklerinden birini sunar. İsrailoğulları, Firavun’un zulmü altında inliyor, erkek çocukları boğazlanıyor, kadınları aşağılanıyor ve en ağır işlerde çalıştırılıyorlardı. Ama Allah, onların bu sabrını boşa çıkarmadı. Onları Mısır’dan çıkardıktan sonra, bereketli topraklara, Şam (Suriye, Filistin, Lübnan) bölgesine yerleştirdi. Onlara öyle bir güç ve hâkimiyet verdi ki, o toprakların doğusuna da batısına da sahip oldular; orada ziraat yaptılar, şehirler kurdular, refah içinde yaşadılar. İşte bu, Allah’ın “Güzel Sözü” idi; yani daha önce İsrailoğullarına verdiği vaad idi: “Biz, yeryüzünde güçsüz düşürülenlere lütfetmek, onları önderler yapmak ve onları mirasçılar kılmak istiyoruz.” (Kasas, 5) Bu vaad, onların sabrı sayesinde gerçekleşti. Sabrettiler, Allah’a güvendiler ve sonunda zafer onların oldu.

Diğer taraftan, Firavun ve kavminin o gururlu yapıları, gösterişli sarayları, bağları, bahçeleri ve yüksek binaları ne oldu? Allah onları yerle bir etti. O ihtişamlı medeniyet, bir anda yok oldu. Ne Firavun’un ordusu kaldı, ne de onun kurduğu o görkemli düzen. Allah, zalimlerin eserlerini darmadağın etti. Bu, tarihin en büyük derslerinden biridir: Zulümle kurulan hiçbir düzen kalıcı değildir; ama sabırla, imanla kurulan bir hayat, Allah’ın yardımıyla ebedî bir mutluluğa dönüşür.

Sevgili kardeşim, bu kıssadan hisse alalım. Bugün de Müslümanlar olarak zulme uğrayabiliriz, ezilebiliriz, horlanabiliriz. Ama unutmayalım ki, Allah’ın vaadi haktır. Bizim görevimiz, İsrailoğullarının yaptığı gibi sabretmek, Allah’a güvenmek ve O’nun yolundan ayrılmamaktır. Zafer, mutlaka sabredenlerledir. Firavun’un sonu ne olduysa, bugünün zalimlerinin sonu da öyle olacaktır. Yeter ki biz, imanımızı ve sabrımızı koruyalım. Allah, kullarına asla zulmetmez; ama sabredenleri de asla yalnız bırakmaz. Bu âyet, her zorluktan sonra bir kolaylık olduğunu, her gecenin bir sabahı olduğunu ve Allah’ın yardımının, sabırla birlikte geldiğini müjdelemektedir.