Surah Al-A'raf — Aya 137

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• “Yus’tad’afuna”: waɗanda ake wulakantawa da kuma ƙasƙantar da su, wato Banu Isra’ila waɗanda Fir’auna ya yi musu bauta da kuma yankan ‘ya’yansu maza.
• “Mashariqa al-ard wa magharibaha”: gabas da yammacin ƙasar, wato ƙasar Sham (Siriya, Falasdinu, da kewaye) da Masar.
• “Al-lati barakna fiha”: ƙasar da Muka sanya albarka a cikinta ta hanyar ruwa, itatuwa, da amfanin gona.
• “Kalimatu rabbika al-husna”: alkawarin Ubangiji mai kyau wanda Ya yi wa Banu Isra’ila na taimako da mulki a duniya.
• “Ya’rishun”: abin da suke gini na gidaje, manyan benaye, da lambuna.

Fassarar Ayar:

Bayan Mun hallaka Fir’auna da mutanensa a cikin teku, Sai Mun gada wa mutanen da ake wulakantawa — wato Banu Isra’ila — gabas da yammacin ƙasar da Muka albarkace ta, wato ƙasar Sham da Masar. Mun ba su mulki da sarauta a cikinta, Mun fitar da shuke-shuke da ‘ya’yan itatuwa masu kyau, kuma Mun sa ruwa ya malala a cikinta.

Haka nan, alkawarin Ubangijinka mai kyau ya cika a kan Banu Isra’ila, domin Ya taimake su kuma Ya ba su mulki a duniya, saboda haƙurin da suka yi a kan cutarwa da Fir’auna da mutanensa suka yi musu. Sun haƙura a kan addininsu kuma suka dage a kan imaninsu, don haka Allah Ya saka musu da nasara da ɗaukaka.

Kuma Mun lalatar da abin da Fir’auna da mutanensa suke yi na gine-gine, gonaki, da lambuna masu kyau, da duk abin da suka yi taƙama da shi a duniya. Mun hallaka su gaba ɗaya, har babu wani abu da ya rage daga mulkinsu da dukiyarsu.

Fa’idojin Ayar:

1. Haƙuri da juriya a kan addini da imani suna zama dalilin samun nasara da ɗaukaka daga Allah, kamar yadda Banu Isra’ila suka samu mulki bayan haƙurin da suka yi.
2. Allah yana canza yanayin mutane daga wulakanci zuwa ɗaukaka, daga rauni zuwa ƙarfi, idan suka yi imani da Shi kuma suka haƙura.
3. Ƙarfi da mulki ba su dawwama ga azzalumai; duk abin da suka gina na gine-gine da dukiya zai lalace, yayin da alkawarin Allah ga mutanenSa masu imani yake dawwama.
4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah, domin Shi ne Mai canza yanayi, kuma babu wani abu da zai buwaye Shi daga taimakon bayinSa salihai.
5. Tuna da ni’imomin Allah da Ya yi wa Banu Isra’ila yana ƙara wa muminai imani da cewa Allah mai iya komai, kuma Shi ne Mai taimakon waɗanda suke neman taimakonSa da gaskiya.