Əraf surəsi Ayə 137 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa ilə olan zəif qövmü isə yer üzünün xeyir-bərəkət verdiyimiz…

Əraf · 137/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Wa awrasnal qawmal lazeena kaanoo yustad`afoona mashaariqal ardi wa maghaari bahal latee baaraknaa feehaa wa tammat kalimatu Rabbikal husnaa `alaa Baneee Israaa`eela bimaa sabaroo wa dammarnaa maa kaana yasna`u Fir`awnu wa qawmuhoo wa maa kaanoo ya`rishoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Musa ilə olan zəif qövmü isə yer üzünün xeyir-bərəkət verdiyimiz şərq və qərb bölgələrinə varislər təyin etdik. Səbir etdiklərinə görə Rəbbinin İsrail oğulları barəsindəki gözəl Sözü yerinə yetdi. Biz Firon və onun xalqının qurduqlarını və tikib ucaltdıqlarını darmadağın etdik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Məşariqəl-ərd və məğaribəha: yerin şərq və qərb tərəfləri, yəni geniş ərazilər.
Yə’rişun: onların saldığı bağlar, tikdiyi binalar və ucaldığı qəsrlər.

Təfsir:

Allah-Təala Öz qüdrəti ilə zəif və aciz vəziyyətdə saxlanılan, Fironun və onun qövmünün zülmü altında əzilən İsrail oğullarını o torpaqlara varis etdi. Onlara Şam diyarının şərqində və qərbində olan bərəkətli torpaqları verdi. O torpaqlar ki, Allah orada çaylar, ağaclar və məhsullar yaradaraq onu bərəkətli etmişdi. Bu, Allahın İsrail oğullarına olan gözəl vədəsinin gerçəkləşməsi idi – onların Fironun zülmünə, əzabına və təqiblərinə səbir etmələri müqabilində onları yer üzündə hökmran etmək və onlara geniş nemətlər bəxş etmək vədəsi. Onlar səbir etdilər, Allah da onları izzətləndirdi və düşmənlərini məhv etdi. Firon və onun qövmünün qurduğu bütün tikililəri, saldığı bağları, əkdiyi məhsulları və ucaldığı qəsrləri tamamilə dağıdıb yerlə yeksan etdi. Beləliklə, Allah Öz vədəsini yerinə yetirdi, möminləri qalib gətirdi və zalımları rüsvay etdi.

Bu hekayətdə böyük bir ibrət və dərs vardır: Allah-Təala Öz mömin bəndələrinə kömək edir, onların səbrini mükafatlandırır və zalımların işini puç edir. Ey Allahın bəndələri! Siz də çətinliklərə səbir edin, Allahın vədinə inanın. Çünki Allah Öz vədəsində əsla xilaf çıxmaz. Səbrin sonu zəfərdir, çətinliyin ardınca asanlıq gəlir. Allah-Təala buyurur: "Şübhəsiz ki, çətinliklə birlikdə bir asanlıq var." (İnşirah, 6). Bu gün İslam ümməti də çətinliklər içindədir, amma Allahın vədi haqdır. Əgər biz də səbir etsək, Allah bizi də zəfərə çatdırar və düşmənlərimizi məhv edər.

📜 Ayə 135-139 — Əraf surəsi

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Biz çatacaqları müəyyən vaxta qədər əzabı onlardan sovuşdurduqda isə, dərhal əhdi pozdular.

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Ayələrimizi inkar edib onlardan qafil olduqlarına görə Biz o tayfadan intiqam alaraq onları dənizdə qərq etdik.

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Biz İsrail oğullarını dənizdən keçirtdik və onlar öz bütlərinə tapınan bir qövmə rast gəldilər. Onlar dedilər: “Ey Musa! Onların məbudları olduğu kimi, bizim üçün də bir məbud düzəlt”. Musa dedi: “Həqiqətən, siz cahil bir tayfasınız.

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Şübhəsiz ki, bunların etiqad etdikləri əqidə məhvə məhkumdur, gördükləri işlər isə batildir”.

← Ayə 136 📖 Əraf Ayə 138 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

137Ayə

Tərcümə — Əraf 137

Əraf surəsi Ayə 137 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa ilə olan zəif qövmü isə yer üzünün xeyir-bərəkət verdiyimiz…

Surə Ayə 137/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 135–139. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3