Аль-Араф сүресі Аят 137 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлсіз саналған езілген елді Өзіміз берекелі еткен жердің шығыс жақтары…

Аль-Араф · 137/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Wa awrasnal qawmal lazeena kaanoo yustad`afoona mashaariqal ardi wa maghaari bahal latee baaraknaa feehaa wa tammat kalimatu Rabbikal husnaa `alaa Baneee Israaa`eela bimaa sabaroo wa dammarnaa maa kaana yasna`u Fir`awnu wa qawmuhoo wa maa kaanoo ya`rishoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әлсіз саналған езілген елді Өзіміз берекелі еткен жердің шығыс жақтары мен батыс жақтарына мұрагер еттік. Исраил ұрпақтарына, сабырлық қылғандары үшін Раббыңның берген игі сөзі орындалды. Сөйтіп, Біз Фиръаун және оның елінің жасағандарын және олардың тұрғызғандарын қираттық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

يُسْتَضْعَفُونَ: әлсіз саналып, қорлыққа ұшырағандар.
مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا: жердің шығыс және батыс жақтары, яғни Шам өлкесі.
بَارَكْنَا فِيهَا: оған береке бердік, яғни өзендері, ағаштары, жемістері мол болды.
كَلِمَةُ رَبِّكَ الْحُسْنَى: Раббыңның әдемі уәдесі.
دَمَّرْنَا: жойып жібердік, қираттық.
يَعْرِشُونَ: салып жатқан ғимараттары мен бақтары.

Алла Тағала Мысырда перғауын мен оның қауымы тарапынан қорлыққа ұшырап, әлсіз саналған Исраил ұрпақтарын Шам өлкесінің шығыс және батыс жақтарына мұрагер етті. Бұл өлке Алланың берекесіне бөленген, өзендері ағып, ағаштары мен жемістері мол болған жер еді. Осылайша Раббыңның Исраил ұрпақтарына берген әдемі уәдесі орындалды. Олар перғауын мен оның қауымының қорлығына, зорлық-зомбылығына сабыр еткендіктен, Алла оларды жер бетінде билікке жеткізіп, жеңіске жеткізді. Ал перғауын мен оның қауымы салған сарайлар, мұнаралар, бақтар мен егістіктер түгелдей қиратылып, жойылып кетті.
Осы аяттан алатын ғибраттар:

Сабыр еткен адамға Алланың жеңісі мен берекесі әрқашан келеді. Қиындыққа төзу – жеңіске жетудің кілті.
Алла әлсіз саналғандарды көтеріп, биік дәрежеге жеткізуге қабілетті. Ешкімді мәңгілік қорлықта қалдырмайды.
Дүние байлығы мен салтанатына мастанғандардың ақыры жойылыс. Перғауынның сарайлары мен бақтары қирағандай, әділетсіздікпен салынған нәрсенің бәрі жоғалады.
Алланың уәдесі шын, ол міндетті түрде орындалады. Исраил ұрпақтарына берілген уәде орындалғанындай, мүміндерге берілген уәделер де орындалады.
Ислам – әлсіздерді қорғайтын, сабыр мен әділеттілікті насихаттайтын дін. Осы аят арқылы Алланың әділдігі мен рақымын көреміз.

📜 Аят 135-139 — Аль-Араф сүресі

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Ал сонда олардан азапты олар жететін бір мерзімге дейін кетірген кезімізде, олар уәдені бұзып отырды

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Міне, сонда белгілерімізді өтірік санағандары және оған немқұрайлы болғандары үшін олардан кек алып теңізге батырдық

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Біз Исраил ұрпақтарын теңізден алып өттік. Сонда олар пұттарына табынып жатқан бір елге келді. Исраилдықтар : «Ей, Мұса! Мыналардың құдайлары сияқты, бізге де бір құдай жасап бер», деді. Мұса : «Негізінде, сендер білмейтін надан ел екенсіңдер

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Бұлардың табынып, ұстанғаны жойылады, олардың жасаған амалдарының бәрі өтірік», деді

← Аят 136 📖 Аль-Араф Аят 138 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

137Аят

Аударма — Аль-Араф 137

Аль-Араф сүресі Аят 137 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлсіз саналған езілген елді Өзіміз берекелі еткен жердің шығыс жақтары…

Сүресі Аят 137/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 135–139. Қазақ тілінде: Русский.