Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение значений слов, требующих разъяснения:
— مِيقَات (мика́т) — назначенный срок, определённое время встречи.
— اخْلُفْنِي (ухлюфни) — будь моим заместителем, управляй вместо меня.
— أَصْلِحْ (аслих) — исправляй, наводи порядок, призывай к добру.
— الْمُفْسِدِين (аль-муфсиди́н) — распространяющих нечестие, творящих зло и беспорядок.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает, что Он назначил пророку Мусе (мир ему) встречу для беседы с Ним — тридцать ночей. Затем Аллах добавил к этому сроку ещё десять ночей, и таким образом полный срок составил сорок ночей. Это было время, когда Муса (мир ему) уединился для поклонения и общения со своим Господом, получив великую честь — говорить с Аллахом.
Перед тем как отправиться на эту встречу, Муса (мир ему) обратился к своему брату Харуну (мир ему) с важным наставлением. Он сказал ему: «Будь моим заместителем среди моего народа» — то есть управляй делами людей, заботься о них и веди их к покорности Аллаху. Он также повелел ему исправлять положение людей с мудростью и мягкостью, наставлять их на путь праведности и не следовать путём тех, кто сеет нечестие и разврат на земле, не помогать грешникам и не поддерживать их.
Этот аят учит нас нескольким важным вещам. Во-первых, он показывает высокое положение пророка Мусы (мир ему), удостоенного чести беседы с Аллахом. Во-вторых, он напоминает о важности заботы об общине и о том, что лидеры и наместники должны стремиться к исправлению и благополучию людей. В-третьих, он предостерегает от следования пути тех, кто распространяет зло и нечестие.
Дорогие братья и сёстры, задумайтесь над этим аятом! Аллах Всемогущий с такой точностью и заботой установил срок для Своего пророка, а Муса (мир ему), отправляясь на встречу с Господом, не забыл о своей общине — он позаботился о том, чтобы оставить достойного наместника и дать ему мудрые наставления. Это показывает нам, что истинный верующий всегда думает не только о себе, но и о других, стремится к исправлению и не остаётся равнодушным к нечестию.
Пусть же этот аят вдохновит нас быть ответственными, исправлять себя и окружающих, держаться подальше от пути тех, кто сеет зло, и стремиться к тому, что приближает нас к Аллаху. Ведь поистине, в Коране — руководство и свет для тех, кто размышляет!
📜 Аят 140-144 — Сура Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 142
Сура Аль-Араф Аят 142 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Назначили Мы Мусе срок из тридцати ночей, Его дополнили потом…Сура Аят 142/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 140–144. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Араф
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









