ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مِیقَات: وعدہ شدہ وقت، مقررہ مدت۔
- اِخْلُفْنِی: میرے بعد میری جگہ خلیفہ بنو، میرا نائب بنو۔
- سَبِیلَ الْمُفْسِدِین: فساد کرنے والوں کا راستہ، نافرمانی کا طریقہ۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام سے وعدہ فرمایا کہ وہ تیس راتوں کے لیے مناجات کے لیے تشریف لے جائیں گے۔ یہ مدت ماہِ ذی القعدہ کی تھی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اس میں دس راتیں مزید بڑھا دیں، جو ذی الحجہ کے پہلے عشرے کی تھیں۔ اس طرح کل چالیس راتیں مکمل ہوئیں، اور یہی وہ مقررہ وقت تھا جس میں اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام سے ہمکلام ہونے کا وعدہ فرمایا تھا۔
یہ اللہ تعالیٰ کی حکمت تھی کہ اس نے اپنے نبی کی تیاری کے لیے اتنی طویل مدت مقرر فرمائی، تاکہ وہ مکمل طور پر روحانی تربیت حاصل کر سکیں اور پھر قوم کو پیغام حق پہنچائیں۔ اس میں اہل ایمان کے لیے بڑا سبق ہے کہ اللہ کی راہ میں صبر اور استقامت ضروری ہے، اور جو لوگ اللہ کے وعدے پر بھروسہ رکھتے ہیں، اللہ انہیں کبھی مایوس نہیں کرتا۔
جب حضرت موسیٰ علیہ السلام اس مقدس مناجات کے لیے روانہ ہونے لگے تو انہوں نے اپنے بھائی حضرت ہارون علیہ السلام کو اپنا جانشین مقرر کیا اور انہیں وصیت فرمائی کہ وہ قوم کی اصلاح کریں، انہیں نیکی اور تقویٰ کی تلقین کریں، اور فساد پھیلانے والوں کے راستے پر نہ چلیں۔ یہ ایک عظیم امانت تھی جو حضرت ہارون علیہ السلام کو سونپی گئی، اور انہوں نے اسے بخوبی نبھایا۔
اس آیت میں مسلمانوں کے لیے بہت سے اسباق ہیں۔ ایک یہ کہ جب کوئی شخص کسی اہم کام کے لیے جائے تو اپنے پیچھے کسی قابل اعتماد اور نیک شخص کو اپنا نائب بنائے۔ دوسرا یہ کہ اصلاح کا کام بڑی نرمی، حکمت اور صبر سے کرنا چاہیے، جیسا کہ حضرت ہارون علیہ السلام کو ہدایت دی گئی۔ تیسرا یہ کہ ہمیں ہمیشہ فساد کرنے والوں کے راستے سے بچنا چاہیے اور ان کی پیروی نہیں کرنی چاہیے، چاہے وہ کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔
یہ وہی محبت اور اخوت ہے جو اللہ کے نیک بندوں کے درمیان ہوتی ہے - موسیٰ علیہ السلام اپنے بھائی پر بھروسہ کرتے ہیں اور انہیں قوم کی اصلاح کی ذمہ داری سونپتے ہیں، اور ہارون علیہ السلام اس امانت کو قبول کرتے ہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت اور مغفرت تک پہنچاتا ہے۔ آئیے ہم بھی اپنی زندگیوں میں اصلاح کا کام کریں، نیکی کی دعوت دیں، اور فساد سے بچیں تاکہ اللہ کی رحمت ہم پر نازل ہو۔
📜 آیت 140-144 — اعراف
ترجمہ — اعراف 142
سورہ آیت 142/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 140–144. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








