Sura Al-A'raf — Vers 142

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Mīqāt" (مِيقَات): Det fastsatte tidspunkt eller den aftalte tid.
• "Akhlufnī" (اخْلُفْنِي): Vær min stedfortræder eller efterfølger.
• "Sabīl al-mufsidīn" (سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ): De fordærvedes vej, dvs. ulydighedens og korruptionens vej.

Fortolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, lovede Moses (fred være med ham) en aftale om at tale med ham i tredive nætter, som udgjorde måneden Dhul-Qa'dah. Derefter fuldendte Allah denne tid med yderligere ti nætter fra måneden Dhul-Hijjah, således at den samlede tid blev fyrre nætter. Dette var den fastsatte tid, hvor Allah ville ære Moses med sin samtale. Da Moses skulle af sted til bjerget for at opfylde denne aftale, sagde han til sin bror Aron (fred være med ham): "Vær min stedfortræder blandt mit folk, mens jeg er væk, og led dem mod det gode, påbyd dem det rette og forman dem med venlighed og visdom. Følg ikke de fordærvedes vej, og hjælp ikke dem, der ulydigt handler imod Allahs befalinger."

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

• Dette vers viser os vigtigheden af at holde aftaler og overholde tider, selv når det drejer sig om tilbedelse og nærhed til Allah, hvilket lærer os punktlighed og ansvarlighed i vores liv.
• Verset understreger betydningen af at udpege en pålidelig stedfortræder, når man forlader et ansvar, hvilket opfordrer os til at tage vare på vores pligter og sikre kontinuitet i det gode arbejde.
• Moses' formaning til Aron om at "forbedre" og "ikke følge de fordærvedes vej" lærer os, at en leder skal være optaget af at reformere samfundet med visdom og mildhed, samtidig med at han holder sig langt fra korruption og synd.
• Verset opmuntrer os til at samarbejde om retfærdighed og fromhed og advarer os mod at støtte dem, der spreder fordærv i samfundet, hvilket styrker vores følelse af socialt ansvar og fællesskabets sammenhængskraft.