Surah Al-A'raf — Talata 142

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wa'aadna – ipinangako Namin o itinalaga Namin.
• Khalifni – maging kahalili mo ako sa aking mga tao.
• Tatba' – sundin o tahakin ang landas.

Paliwanag ng Talata:

Nangako si Allah kay Propeta Moises (sumakanya ang kapayapaan) ng tatlumpung gabing pakikipag-usap sa Kanya, at pagkatapos ay dinagdagan Niya ito ng sampung gabi pa, kaya't ang takdang panahon na itinakda ng kanyang Panginoon ay naging kumpletong apatnapung gabi. Nang si Moises ay magtungo sa Bundok ng Sinai para sa pakikipag-usap sa kanyang Panginoon, sinabi niya sa kanyang kapatid na si Aaron: "Maging kahalili mo ako sa aking mga tao habang ako ay wala, at pamunuan mo sila sa kabutihan, at huwag mong sundin ang landas ng mga gumagawa ng katiwalian sa lupa." Ang utos na ito ay nagpapakita ng malasakit ni Moises sa kanyang mga tao at ang kanyang pagnanais na mapanatili ang kaayusan at kabutihan sa kanila, gayundin ang kanyang babala laban sa pagsunod sa mga mapangwasak na tao.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang takdang panahon ni Allah ay may karunungan at layunin; ang pagkaantala o pagbilis nito ay nasa Kanyang kapangyarihan lamang, at ito ay nagtuturo sa atin ng pagtitiis at pagtitiwala sa Kanyang plano.
2. Ang paghirang ni Moises kay Aaron bilang kahalili ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagpili ng mga karapat-dapat na lider na magpapatnubay sa mga tao sa kabutihan at mag-iingat sa kanila mula sa katiwalian.
3. Ang utos na "huwag sundin ang landas ng mga mapangwasak" ay isang mahalagang prinsipyo sa Islam: ang isang Muslim ay dapat laging kumampi sa kabutihan at lumayo sa mga taong naghahasik ng gulo at kasamaan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagkakapatiran at pagtutulungan sa pagpapanatili ng kapayapaan at kaayusan sa lipunan, at ang pagiging responsable sa mga taong naiwan sa ating pangangalaga.