سوره اعراف آيت 142 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ کي ٽيھن راتين جو انجام ڏنوسون ۽ انھي…

اعراف · 142/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa waa`adnaa Moosaa salaaseena lailatanw wa at mamnaahaa bi`ashrim fatamma meeqaatu Rabbihee arba`eena lailah; wa qaala Moosaa liakheehi Haaroonakh lufnee fee qawmee wa aslih wa laa tattabi` sabeelal mufsideen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مُوسىٰ کي ٽيھن راتين جو انجام ڏنوسون ۽ انھي کي (ٻـين) ڏھن سان پورو ڪيوسون پوءِ سندس پالڻھار جو انجام چاليھن راتين جو پورو ٿيو، ۽ مُوسىٰ پنھنجي ڀاءُ ھارون کي چيو ته منھنجي قوم ۽ منھنجي پوئتان خليفو ٿي ۽ سڌارو ڪج ۽ فسادين جي واٽ تي نه ھلج.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَاعَدْنَا: اسان واعدو ڪيو، وقت مقرر ڪيو.
مِيقَات: مقرر ٿيل وقت، طئي ٿيل مدت.
اخْلُفْنِي: تون منهنجو جانشين ٿي، منهنجي غير موجودگيءَ ۾ منهنجي جاءِ تي رهه.
أَصْلِحْ: اصلاح ڪر، ماڻهن جي معاملن کي سنئين طريقي سان سنڀال.
الْمُفْسِدِين: فساد ڪندڙ، خرابي پکيڙيندڙ ماڻهو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسيٰ عليہ السلام سان ڳالهائڻ لاءِ ٽيهه راتيون مقرر ڪيون، پوءِ ان ۾ ڏهه راتيون وڌيڪ ملائي ڪل چاليهه راتيون مڪمل ڪيون. اهڙي طرح موسيٰ عليہ السلام جي رب سان ملاقات جو مقرر ٿيل وقت چاليهه راتيون پوريون ٿي ويو. جڏهن موسيٰ عليہ السلام پنهنجي رب سان مناجات لاءِ روانو ٿي رهيا هئا، تڏهن پنهنجي ڀاءُ هارون عليہ السلام کي چيائون ته منهنجي غير موجودگيءَ ۾ تون منهنجي قوم جو خليفو ۽ نگران بڻج، سندن معاملن کي حسن تدبير ۽ نرميءَ سان سنڀال ۽ اصلاح ڪر، ۽ فساد پکيڙيندڙن جي رستي تي نه هل، نه گناهن ۾ سندن مددگار بڻج.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبيئن سان خاص وقت مقرر ڪري خاص قرب ۽ مناجات عطا فرمائي ٿو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله سان ويجهڙائي حاصل ڪرڻ لاءِ وقت مقرر ڪري عبادت ۽ ذڪر ڪرڻ هڪ عظيم عمل آهي.
قيادت ۽ ذميواريءَ جي ادائيگيءَ ۾ پنهنجي قابل ۽ قابل اعتماد ماڻهوءَ کي پاڻ وٽ جانشين مقرر ڪرڻ سنت انبياءَ آهي، جنهن مان امت جي اجتماعي معاملن ۾ منظم طريقي سان نگرانيءَ جو سبق ملي ٿو.
اصلاح ۽ حسن تدبير سان قوم جي معاملن کي سنڀالڻ ۽ فساد کان پري رهڻ هڪ مؤمن جي اهم ذميواري آهي، جنهن تي هلڻ سان معاشرو پرامن ۽ خوشحال بڻجي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نبي ڪريم ﷺ جي امت جي حيثيت ۾ اسان کي پنهنجي معاملن ۾ صبر، تنظيم ۽ ذميواريءَ جو احساس رکڻ گهرجي، ته جيئن اسان الله جي رضا ۽ قرآن جي هدايت تي هلندي ڪاميابي حاصل ڪري سگهون.

📜 آيت 140-144 — سوره اعراف

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

مُوسىٰ چيو ته الله کانسواءِ اوھان لاءِ ٻيو معبود ڇو گھران؟ جنھن اوھان کي جھانن جي ماڻھن کان ڀلو ڪيو آھي.

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

۽ (ياد ڪر) جڏھن اوھان کي فرعون جي ماڻھن کان ڇڏايوسين جن اوھان کي بڇڙو عذاب چکايو ٿي، جو اوھان جا پٽ ڪُھندا ھوا ۽ اوھان جو ڌيئر جيئريون ڇڏيندا ھوا، ۽ اُن ۾ اوھان جي پالڻھار کان اوھان لاءِ وڏي پرک ھُئي.

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

۽ جنھن مھل مُوسىٰ اسان جي انجام واري ھنڌ آيو ۽ سندس پالڻھار ساڻس ڳالھايو (تنھن مھل) چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مونکي پاڻ ڏيکار ته آءٌ توکي ڏسان، (الله) چيو ته مونکي ڪڏھن نه ڏسي سگھندين پر جبل ڏانھن نھار پوءِ جيڪڏھن پنھنجي جاءِ ٽڪاءُ ڪيو ته تون مونکي ڏسي سگھندين، پوءِ جنھن مھل سندس پالڻھار جبل ڏانھن تجلّو ڪيو (ته) اُن کي ٽڪر ٽڪر ڪري ڇڏيائين ۽ موسىٰ بيھوش ٿي ڪري پيو، پوءِ جنھن مھل ھوش ۾ آيو (ته) چوڻ لڳو ته توکي پاڪائي جڳائي تنھنجي درگاہ ۾ توبه ڪيم ۽ آءٌ (سڀ کان) پھريون مؤمن آھيان.

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

(الله) فرمايو ته اي موسىٰ مون توکي پنھنجي پيغمبريءَ ۽ پنھنجي ڳالھائڻ سان ماڻھن کان ڀلارو ڪيو آھي، جيڪو (توريت) توکي ڏنو اٿم سو وٺ ۽ شڪر ڪندڙن مان ھُج.

→ آيت 141 📖 اعراف آيت 143 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

142آيت

ترجمو — اعراف 142

سوره اعراف آيت 142 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ کي ٽيھن راتين جو انجام ڏنوسون ۽ انھي…

سوره آيت 142/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 140–144. سنڌيءَ ۾: اردو.