A'rof surasi Oyat 142 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Мусо билан ўттиз кечага ваъдалашдик. Кейин эса, уни ўн…

A'rof · 142/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa waa`adnaa Moosaa salaaseena lailatanw wa at mamnaahaa bi`ashrim fatamma meeqaatu Rabbihee arba`eena lailah; wa qaala Moosaa liakheehi Haaroonakh lufnee fee qawmee wa aslih wa laa tattabi` sabeelal mufsideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Мусо билан ўттиз кечага ваъдалашдик. Кейин эса, уни ўн (кеча) билан тугал қилдик. Бас, Роббининг белгилаган вақти тўлиқ қирқ кеча бўлди. Мусо акаси Ҳорунга: «Қавмимда менинг ўрнимни ол, яхши иш қил, бузғунчиларнинг йўлига эргашма», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

وواعدنا: va'da berishdik, kelishdik.
ميقات: belgilangan vaqt, muddat.
اخلفني: mening o'rnimga o't, xalifa bo'l.
اصلح: isloh qil, yaxshilashga harakat qil.
سبيل المفسدين: buzg'unchilarning yo'li.

Tafsir:

Alloh taolo Muso alayhissalomga o'zi bilan munojot qilish (maxfiy suhbat) uchun o'ttiz kecha va'da berdi. So'ngra bu muddatni yana o'n kecha bilan to'ldirdi. Shunday qilib, Robbisining belgilagan vaqti to'liq qirq kecha bo'ldi. Bu vaqt Zulqa'da oyi (o'ttiz kecha) va Zulhijja oyining o'n kuni (o'n kecha) edi.

Muso alayhissalom Robbisi bilan munojot qilish uchun (Tur tog'iga) ketish oldidan akasi Horunga shunday dedi: "Ey Horun! Mening qavmim orasida mening o'rnimga xalifa bo'l. Ularning ishlarini isloh qil, ularni yaxshilikka, Allohga itoatga chaqir. Yer yuzida buzg'unchilik qiladigan, gunohlarga botgan kimsalarning yo'lidan borma, ularga ergashma va ularga yordamchi ham bo'lma."

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambari bilan belgilangan vaqtda munojot qilishni iroda qilgani, Uning hikmatiga ko'ra ish qilishini va barcha ishlarida aniq muddatlar belgilashini ko'rsatadi. Bu mo'minlarga sabr qilishni va Allohning va'dasiga ishonishni o'rgatadi.
Muso alayhissalomning akasi Horunga nasihati - yetakchilik va boshqaruvda halollik, adolat va isloh qilishga intilish lozimligini, buzg'unchilik va gunoh yo'lidan qaytish zarurligini o'rgatadi.
Bu oyatda jamoat ishlarini boshqarishda ishonchli kishilarni tayinlash, o'z o'rniga munosib xalifa qoldirish va ularga aniq ko'rsatmalar berishning ahamiyati ko'rsatilgan.
Har bir rahbar va ota-ona o'z qaramog'idagilarga nisbatan mas'uliyatli bo'lishi, ularni yaxshilikka chaqirishi va yomon yo'llardan qaytarishi kerakligi o'rgatiladi.

📜 Oyat 140-144 — A'rof surasi

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

У: «Сизларга Аллоҳдан ўзгани худо қилиб берайми?! Ҳолбуки, У сизларни оламлардан афзал қилган зот-ку!» деди.

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Сизларни ёмон азобларга қўяётган, ўғилларингизни ўлдириб, қизларингизни тирик қолдираётган Фиръавн аҳлидан қутқарганимизни эсланг! Ва бу ишда Роббингиздан улуғ синов бордир.

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Мусо мийқотимизга келиб, Робби унга гапирганида, У: «Роббим, менга (жамолингни) кўрсатгин, сенга назар солай», деди. У зот: «Мени ҳеч кўра олмассан. Лекин тоққа назар сол, агар у маконида собит тура олса, бас, Мени кўрасан», деди. Робби тоққа тажаллий қилганида, уни титилган ҳолга келтирди ва Мусо ҳушидан кетиб йиқилди. Ҳушига келгач: «Сен поксан, Сенга тавба қилдим. Мен мўминларнинг аввалгисиман», деди.

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

У зот: «Эй Мусо, Мен сени одамлар ичидан Пайғамбарлигим ва гаплашишим ила танлаб олдим. Бас, сенга берган нарсамни ол ва шукр қилувчилардан бўл!» деди.

← Oyat 141 📖 A'rof Oyat 143 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

142Oyat

Tarjima — A'rof 142

A'rof surasi Oyat 142 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Мусо билан ўттиз кечага ваъдалашдик. Кейин эса, уни ўн…

Sura Oyat 142/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 140–144. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3