Suurah Al-A'raaf Aayad 142 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaan u yaboohnay Nabi Muuse Soddan habeen waxaana ku dhamaystirray…

Al-A'raaf · 142/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa waa`adnaa Moosaa salaaseena lailatanw wa at mamnaahaa bi`ashrim fatamma meeqaatu Rabbihee arba`eena lailah; wa qaala Moosaa liakheehi Haaroonakh lufnee fee qawmee wa aslih wa laa tattabi` sabeelal mufsideen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaan u yaboohnay Nabi Muuse Soddan habeen waxaana ku dhamaystirray Toban, wuxuuna ku dhamaaday Ballankii Eebihiis Afartan Habeen, wuxuuna ku yidhi Nabi Muuse Walaalkiis Haaruun iiga dambee Qoomkayga Wanaakina hana raacin Jidka Mufsidiinta.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Waacid (وواعدنا): Ballan qaadis.
Miqaat (ميقات): Waqtiga loo qabtay ama loo gooyay.
Ikhlefni (اخلفني): iga noqo wakiil kayga ama iga beddel.
Aslih (أصلح): wanaaji oo hagaaji arrimaha.

Tafsirka Aayadda:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ballan uga dhigay Nebi Muuse (CS) inuu u timaaddo ballan qabasho iyo hadal la joogitaan Eebe, muddo ah soddon habeen (bilaha Dhul-Qacdah). Markaas Eebe wuxuu ku sii daray toban habeen oo dheeri ah (lixdii maalmood ee bilaha Dhul-Xijjah ee hore), sidaas darteed wuxuu noqday wakhtiga ballanka Eebe u qabtay Muuse afartan habeen oo dhamaystiran.

Markii uu Muuse (CS) diyaar u noqday inuu aado buurta Siinaa si uu ula kulmo Eebe oo uu kula hadlo, wuxuu u dardaarmay walaalkiis Haaruun (CS) oo ahaa Nebi iyo wakiilkiis, isagoo ku leh: "iga beddel oo noqo wakiil kayga qoomkayga iga dhex joog, hana wanaajin arrimahooda oo ku hanuuni xaqa iyo caabudista Eebe, hana raacin jidka kuwa fasaadiya oo kuwa xumaanta iyo caasiga Eebe ku dhaqma, hana ka mid noqon kuwa caawiya mushrikiinta iyo kuwa xadgudba."

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Dardaaranka iyo talada wanaagsan: Muuse (CS) wuxuu u dardaarmay walaalkiis si fiican oo cad, taasoo ina tusaysa muhimadda dardaaranka iyo talada wanaagsan ee dadka la dhaafayo marka la tagayo.
Muhimadda hagaajinta bulshada: Baryadii Nebi Muuse waxay ahayd inuu Haaruun hagaajiyo qoomka, taasoo muujinaysa in hagaajinta bulshada ay tahay mas'uuliyad weyn oo saaran madaxda iyo wakiillada.
Ka fogaanshaha fasaadka: Nebi Muuse wuxuu u digay walaalkiis inuusan raacin jidka kuwa fasaadiya, taasoo ina baraysa inay tahay waajib inaan ka fogaanno dadka xumaanta iyo fasaadka ku dhaqma, ayna tahay mas'uuliyad inaan u digno dadka ka hor.
Ballanka Eebe waa xaq: Eebe wuxuu oofiyaa ballankiisa, sida uu u oofiyey ballankii uu la galay Muuse, taasoo ina siinaysa dhiirigelin inaan ku kalsoonaanno ballanka Eebe oo aanan shakin.
Dulqaadka iyo diyaarinta: Afartan habeen oo dheer waxay muujinayaan in diyaarinta kulanka Eebe ay u baahan tahay dulqaad iyo waqti, sidaas oo kale nolosheenna waxaa naga go'an inaan ku dulqaadanno cibaadada iyo addeecidda Eebe.

📜 Aayad 140-144 — Suurah Al-A'raaf

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Wuxuu yidhi ma wax Eebe ka soo hadhay yaan Ilaahnimo idiinka doonaa isagoo Caalamkan (Jooga) idinka Fadilay.

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Xusuusta markaan idinka Korinay Fircoon Dadkiisii iyagoo idin dhadhansiiyey Cadaab Xun, oo laynayey Wiilashiinna daynayeyna Gabdhihiinna, Arrintaasna waxaa ku Sugan Ibtilo Eebihiin Xaggiisa ka ahaatay oo wayn.

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Markuu u Yimid Nabi Muuse Ballankanagii oo la hadlay Eebihiis wuxuu yidhi Eebow i tus aan ku arkee, wuxuuna yidhi Eebe ima arkaysid ee day Buurta Hadday Meejeeda ku sugnaato markaasaad i arki, markuu Eebc u Daahiray Buurtii wuxuu ka yeelay Burbur waxaana dhacay Nabi Muuse suuxdin Darteed, markuu miyirsadayna wuxuu Yidhi (Eebow adaa) Nasahan waan kuu Toobad keenay waxaan ahay Mu'minunta kan ugu horreeya (Waqtigan) inaan Adduunka lagugu (arkayn).

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

Wiixuu Yidhi Eebe Muusow waxaan kaa doortay Dadka (Sabankan) Diriddayda iyo lahadalkayga Dartiis ee qaado waxaan ku siiyey ahowoa kuwa Mahdiya.

← Aayad 141 📖 Al-A'raaf Aayad 143 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

142Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 142

Suurah Al-A'raaf Aayad 142 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaan u yaboohnay Nabi Muuse Soddan habeen waxaana ku dhamaystirray…

Suurah Aayad 142/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 140–144. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3