Аль-Араф сүресі Аят 142 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз Мұсаға отыз түн белгілеп , уәде еттік. Кейін…

Аль-Араф · 142/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa waa`adnaa Moosaa salaaseena lailatanw wa at mamnaahaa bi`ashrim fatamma meeqaatu Rabbihee arba`eena lailah; wa qaala Moosaa liakheehi Haaroonakh lufnee fee qawmee wa aslih wa laa tattabi` sabeelal mufsideen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Біз Мұсаға отыз түн белгілеп , уәде еттік. Кейін оны онмен толықтырдық. Оның Раббысы белгілеген уақыт қырық түнге толды. Мұса бауыры Һарунға: «Елде менің орныма қалып түзуле туралыққа шақыр және бұзушы-бүлдірушілердің жолына ерме», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَاعَدْنَا — уәделестік, белгілі бір уақытты келістік.
مِيقَات — белгіленген уақыт, мерзім.
اخْلُفْنِي — менің орнымда қал, менің орынбасарым бол.
سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ — бүлікшілердің, бұзақылардың жолы.

Тәпсірі:

Аллаһ тағала Мұса пайғамбарға (ғ.с.) Өзімен сөйлесу үшін отыз түн уақыт белгіледі. Бұл — зулқағда айының отыз күні еді. Содан кейін Аллаһ оны зулхижжа айының он күнімен толықтырып, жалпы мерзім қырқ түнге жетті. Осылайша, Раббысының белгілеген уақыты толық орындалды.

Мұса (ғ.с.) тауға Раббысымен тілдесуге аттанар алдында ағасы Һарұнға (ғ.с.) былай деді: «Халқымның арасында менің орнымда қал, олардың ісін жақсарт, жақсылыққа баста. Оларға жұмсақтықпен, парасаттылықпен басшылық ет. Жер бетінде бүлік шығаратын, күнә жасайтын адамдардың жолына түспе, оларға ерме және оларға көмектеспе».

Алынатын ғибраттар:

Аллаһ тағала пайғамбарларымен ерекше қарым-қатынас орнатып, оларды Өзімен тілдесуге лайықтаған. Бұл — Аллаһтың пайғамбарларға деген құрметі мен мәртебесін көрсетеді.
Уақытты дұрыс пайдаланып, белгіленген мерзімге адал болу — имандылықтың белгісі. Аллаһ белгілеген мерзімнің дәл орындалуы — Оның әмірінің мызғымастығын білдіреді.
Жауапкершілікті тапсыру кезінде лайықты адамды таңдау, оған нақты тапсырма беру — басшылықтың маңызды қағидасы. Мұса (ғ.с.) өз орнына ағасы Һарұнды қалдырып, оған нақты нұсқаулық берді.
Халықты жақсылыққа бастау, әділдікпен басқару және бүлікшілердің жолынан аулақ болу — әрбір мұсылманның міндеті.
Бұл аят бізге Аллаһтың әмірлеріне мойынсұну, уақытты бағалау, жауапкершілікті адал атқару және жамандыққа қарсы тұру сияқты құнды қасиеттерді үйретеді. Ислам — тәртіп пен жауапкершілік діні. Осы қағидаларды ұстану арқылы адам бақытты әрі қоғам игілігіне үлес қоса алады.

📜 Аят 140-144 — Аль-Араф сүресі

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Мұса : «Аллаһ сендерді әлемдерден артық еткен бола тұрып, сендер үшін Одан басқа құдай іздейін бе?» деді

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Кезінде, Біз сендерді ұл балаларыңды өлтіріп, әйелдеріңді тірі қалдырып, азаптың ең жаманына салып отырған Фиръаун әулетінен құтқарғанымызды естеріңе алыңдар Ей, Исраил ұрпақтары . Міне, осыларда өздеріңнің Раббыңнан үлкен сынақ бар

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Әрі Мұса Біз белгілеген уақытқа келгенде, Раббысы онымен сөйлесті. Сонда ол: «Раббым! Маған Өзіңді көрсетші, Саған қарайын», деді. Аллаһ : «Сен Мені көре алмайсың, бірақ тауға қара, егер ол өз орнында қалса, сонда Мені көре аласың»,-деді. Раббысы тауға тәжәлли болған Өзіне ғана мәлім сипатта көрінген сәтте, оны күл-талқан етті, ал Мұса есінен танып құлады. Ол есін жиған соң: «Сен барлық кемшіліктен пәксің, тәубе келтірдім істеген күнәма шынайы өкініп, Өзіңе бойсұнуға қайттым , әрі мен иманға келгендердің алғашқысымын», деді

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

Аллаһ : «Ей, Мұса! Мен сені адамдардың үстіне елшілікке әрі сөз айтуыма таңдадым. Ендеше өзіңе бергенімді ал және шүкір етушілерден берген игіліктерім үшін алғыс білдірушілерден бол», деді

← Аят 141 📖 Аль-Араф Аят 143 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

142Аят

Аударма — Аль-Араф 142

Аль-Араф сүресі Аят 142 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз Мұсаға отыз түн белгілеп , уәде еттік. Кейін…

Сүресі Аят 142/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 140–144. Қазақ тілінде: Русский.