Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 142

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَاعَدْنَا (Wāʿadnā): A ṣe àdéhùn, a pète àkókò kan pẹ̀lú ẹnìkan.
• مِيقَات (Mīqāt): Àkókò tí a yàn kalẹ̀, ipàdé tí a ṣètò.
• اخْلُفْنِي (Ikhlufnī): Jẹ́ aṣojú mi, rọ́pò mi nígbà tí mo kò sí.
• الْمُفْسِدِين (Al-Mufsidīn): Àwọn tí wọ́n ń ba ilẹ̀ jẹ́, àwọn tí wọ́n ń ṣe ìbàjẹ́.

Ìtumọ̀ Ìtàn-ìṣẹ̀dá náà:

Allahu (Olúwa wa) ṣe àdéhùn pẹ̀lú Mūsā (àlàáfíà fún un) pé kí ó wá sí orí òkè fún àkókò ọgbọ̀n (30) òru láti gbọ́ ọ̀rọ̀ Rẹ̀. Lẹ́yìn náà, Ó fi mẹ́wàá (10) kún un, kí àkókò náà lè pé ogójì (40) òru. Èyí ni àkókò tí Allah yàn fún Mūsā láti bá a sọ̀rọ̀.

Nígbà tí Mūsā ń lọ sí orí òkè fún ìpàdé pẹ̀lú Olúwa rẹ̀, ó sọ fún ẹ̀gbọ́n rẹ̀ Hārūn pé: "Jẹ́ aṣojú mi láàárín àwọn ènìyàn mi. Ṣe àtúnṣe nínú ọ̀rọ̀ wọn, tọ́ wọn sọ́nà, kí o sì má tẹ̀lé ọ̀nà àwọn tí ń ba ilẹ̀ jẹ́ tàbí àwọn tí ń ṣe ìwà ibàjẹ́."

Nínú àyọkà yìí, a rí ẹ̀kọ́ nípa ìgbọràn sí Allah, ìfaradà nínú iṣẹ́ ìsìn, àti ojúṣe àwọn aṣáájú láti tọ́jú àwọn ènìyàn wọn lọ́nà tí ó dára. Bákan náà, ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe àjọṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn tí ń ṣe ìbàjẹ́ tàbí tẹ̀lé ọ̀nà wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìgbọràn sí Allah: Mūsā gbọ́ràn sí ìpè Olúwa rẹ̀, ó sì lọ fún àkókò tí a yàn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbọ́ràn sí Allah nígbà gbogbo.
2. Ìfaradà àti ìsètàn: Àkókò ogójì òru jẹ́ àkókò pípẹ́, ṣùgbọ́n Mūsā dúró gbọ́n. Èyí ń kọ́ wa ní ìfaradà nínú iṣẹ́ ìsìn àti ìdúróṣinṣin.
3. Ojúṣe àwọn aṣáájú: Mūsā fi Hārūn sí ipò aṣojú, ó sì gbà á ní ìyànjú láti ṣe àtúnṣe àti láti má ṣe tẹ̀lé àwọn tí ń ba ilẹ̀ jẹ́. Èyí ń fi hàn pé ojúṣe àwọn olórí ni láti tọ́jú àwọn ènìyàn wọn.
4. Ìkìlọ̀ lòdì sí ìbàjẹ́: Ẹsẹ̀ náà kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe àjọṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn tí ń ṣe ìbàjẹ́, kí a sì má tẹ̀lé ọ̀nà wọn.
5. Ìfẹ́ àti ìfọkàntán sí Allah: Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí ń fi hàn pé àwọn wòlíì máa ń fi ara wọn sílẹ̀ fún iṣẹ́ Allah, èyí sì ń ru àwa lọ́kàn láti ní ìfẹ́ àti ìfọkàntán sí Allah.

Ẹsẹ̀ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa gbọ́ràn sí Allah, láti máa ṣe àtúnṣe nínú àwùjọ wa, àti láti má ṣe àjọṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn tí ń ba ilẹ̀ jẹ́. Kí Allah ràn wá lọ́wọ́ láti máa tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.