Surja El-A'raf Ajet 142 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na, ia caktuam Musait tridhjetë netë (për adhurim) dhe ia…

El-A'raf · 142/206

Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf

۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa waa`adnaa Moosaa salaaseena lailatanw wa at mamnaahaa bi`ashrim fatamma meeqaatu Rabbihee arba`eena lailah; wa qaala Moosaa liakheehi Haaroonakh lufnee fee qawmee wa aslih wa laa tattabi` sabeelal mufsideen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Na, ia caktuam Musait tridhjetë netë (për adhurim) dhe ia plotësuam ato edhe me dhjetë të tjera, dhe kështu u plotësua koha e caktuar e Zotit të tij në dyzet ditë. E, Musai, i tha vëllait të tij Harunit: “Më zëvendëso te populli im dhe mbaj rregull, e mos ndiq rrugën e ngatërrestarëve!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Mikati (مِيقَات): koha e caktuar dhe e premtuar.
Eklefni (اخْلُفْنِي): bëhu zëvendësuesi im dhe përfaqësuesi im pas meje.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i premtoi Musait (paqja qoftë mbi të) takimin me Të për bisedë private, duke ia caktuar tridhjetë netë, të cilat ishin muaji Dhul-Ka'de. Pastaj Allahu ia plotësoi këtë afat duke i shtuar edhe dhjetë netë të tjera nga muaji Dhul-Hixhxhe, kështu që koha e caktuar nga Zoti i tij për bisedën private u bë gjithsej dyzet netë të plota.

Kur Musai u nis për në mal për takimin me Zotin e tij, ai i tha vëllait të tij Harunit: "Bëhu zëvendësuesi im te populli im derisa të kthehem, drehtoi ata drejt bindjes ndaj Allahut dhe urdhëroji ata për mirësi dhe ndreqje, e mos ndiq rrugën e atyre që bëjnë shkatërrime në tokë me mosbindje ndaj Allahut, dhe mos i ndihmo ata që kryejnë mëkate."

Përfitimet nga Ajeti:

Rëndësia e përgatitjes dhe planifikimit: Ky ajet tregon se Allahu i Lartësuar e caktoi një kohë të caktuar për takimin me Musain, gjë që na mëson se çdo punë e madhe kërkon përgatitje dhe durim, dhe se suksesi vjen pas durimit dhe pritjes së gjatë.
Vlera e udhëheqjes së drejtë: Musai zgjodhi vëllain e tij Harunin si zëvendësues, duke treguar se udhëheqësi i vërtetë duhet të kujdeset për popullin e tij edhe kur ai mungon, duke lënë pas dikë që është i besueshëm dhe i aftë.
Paralajmërimi kundër rrugës së shkatërruesve: Ajeti përmban një urdhër të qartë për të mos ndjekur rrugën e atyre që bëjnë shkatërrime dhe për të mos iu bindur atyre që kundërshtojnë Allahun, gjë që na mëson se muslimani duhet të jetë i kujdesshëm në zgjedhjen e shoqërisë dhe rrugës së tij.
Kujdesi për reformimin e shoqërisë: Urdhri "dhe ndreq" tregon se thirrja për mirësi dhe ndreqje është përgjegjësi e çdo udhëheqësi dhe çdo besimtari, sepse ndreqja e shoqërisë është nga detyrat më të mëdha që Allahu i ka ngarkuar njerëzve të Tij të zgjedhur.

📜 Ajet 140-144 — Surja El-A'raf

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

(Musai) tha: “A mos vallë do t’ju kërkoj unë zot tjeër përveç Perëndisë, kur Ai ju ka lavdëruar mbi të tjerët”.

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

(Kujtohuni) kur Na ju shpëtuam nga populli i Faraonit, i cili ju torturoi pa masë: fëmijët meshkuj i mbytnin, kurse femrat tuaja u linin gjallë. Kjo ka qenë sprovë e madhe për ju nga Zoti juaj.

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Kur Musai erdhi në kohën e caktuar Tonën dhe Zoti foli me të, (Musai) tha: “O Zoti im, diftomu që të të shoh Ty!” (Zoti) tha: “Ti nuk mund të më shohësh, por shiko në atë mal, e nëse qetësohet në vend të vet, ti do të më shohësh”. E kur erdhi në shprehje fuqia e Zotit të tij – në mal, e dërmoi atë në copa, e Musait i ra të fikët (i pakur). E, kur erdhi në vete, tha: “Qofsh i lavdëruar Ti, kthehem te Ti dhe unë jam i pari i besimtarëve!”

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

(Zoti) tha: “O Musa, Unë të kam zgjedhur ty mbi të tjerët – me dërgimet e Mia dhe bisedimin Tim. Merre atë që ta kam dhënë dhe bëhu nga mirënjohësit!”

← Ajet 141 📖 El-A'raf Ajet 143 →

El-A'rafIndeksi i Kuranit

206Ajet

MeccanRevelation

142Ajet

Përkthim — El-A'raf 142

Surja El-A'raf Ajet 142 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na, ia caktuam Musait tridhjetë netë (për adhurim) dhe ia…

Surja Ajet 142/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 140–144. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3