Аль-Араф сүрөсү Аят 142 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Муса менен (ага Китеп

Аль-Араф · 142/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa waa`adnaa Moosaa salaaseena lailatanw wa at mamnaahaa bi`ashrim fatamma meeqaatu Rabbihee arba`eena lailah; wa qaala Moosaa liakheehi Haaroonakh lufnee fee qawmee wa aslih wa laa tattabi` sabeelal mufsideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз Муса менен (ага Китеп — Шарият түшүрүп берүү үчүн) отуз кечеге убадалашып, дагы аны он (кече) менен толуктадык. Ошентип, Раббисинин (убадалашкан) убактысы толук кырк кече болду. Муса бир тууганы Харунга: “(Мен кеткенде) коомумдун арасында менин орунбасарым болуп, аларды түзөп жана бузукулардын жолуна ээрчибей тургун!” - деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

وَاعَدْنَا — убадалаштык, белгиленген убакытты макулдаштык.
مِيقَات — белгиленген убакыт, жолугушуу убактысы.
اخْلُفْنِي — менин ордума кал, менин ордумду башкар.
سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ — бузукулардын жолу, күнөөкөрлөрдүн жолу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Муса пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) Өзү менен сүйлөшүү үчүн отуз түн белгилеп койду. Бул отуз түн өткөндөн кийин, Аллах ага дагы он түн кошуп, жалпы кырк түнгө жеткирди. Ошентип, Муса пайгамбардын Раббиси менен жолугушуу убактысы кырк түн болуп толукталды.

Муса пайгамбар тоого кетип, Раббиси менен сүйлөшүүгө барар алдында агасы Харунга (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) мындай деди: «Элимдин арасында менин ордума кал, алардын иштерин жакшылык менен оңдоп-түзө, аларга жакшылыкка чакыр, жумшактык менен башкар. Бузукулардын, күнөөкөрлөрдүн жолуна түшпө, аларга ээрчибе жана күнөө иштерде аларга жардам бербе».

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пайгамбарлары менен жолугушууну, аларга вахий түшүүнү белгиленген убакытка байлап коёт — бул Аллахтын бардык ишти так өлчөм жана тартип менен жүргүзөрүн көрсөтөт.
Муса пайгамбардын Раббиси менен сүйлөшүүгө болгон ынтызарлыгы жана даярдыгы — Аллахка жакындашуунун, Ага сүйлөшүүнүн канчалык улуу нерсе экенин түшүндүрөт. Бул бизди да Аллахка жакындатуучу ибадаттарга умтулууга чакырат.
Муса пайгамбардын өз элин таштап кетээрде агасын ордуна калтырып, ага жакшылыкты буйруп, бузукулуктан тыюусу — жоопкерчиликти, аманатты жана жакшы башкаруунун үлгүсү. Бул ар бир адамга өз үй-бүлөсүнө, коомуна жакшылык кылууга, бузукулуктан алыс болууга үндөйт.
Аятта «бузукулардын жолуна түшпө» деген буйрук — Ислам дини жакшылыкка чакырып, бузукулуктан, күнөөдөн жана адилетсиздиктен тыюучу таза жол экенин көрсөтөт. Бул дин адамды жакшылыкка, тартипке жана адилеттикке жетелейт.
Муса пайгамбардын кырк түн бою Раббиси менен сүйлөшүүсү — Аллахтын пайгамбарларга берген улуу мүмкүнчүлүгү жана алардын Аллахка болгон жакындыгы. Бул бизге пайгамбарлардын жолун ээрчүү, алардын адеп-ахлагын үйрөнүү канчалык сооп экенин эскертет.

📜 Аят 140-144 — Аль-Араф сүрөсү

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Айтты: “Эми, мен силерге Аллаһтан башка “кудай” таап берейинби?! Аллаһ силерди ааламдардан артык кылып (душманыңардан аман-эсен куткарып койду эле го!”)

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Жана эстегиле, (О, Исрайил урпактары!) Биз, силерди, аял-кызыңарды тирүү коюп, эркек балаңарды союп, башыңарга чексиз азап салган Фираун адамдарынан куткарган элек. Ушунуңарда силер үчүн Раббиңерден чоң сыноо бар

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Муса Биз убадалашкан убакытта келгенде жана Раббиси ага (түздөн-түз) сүйлөгөндө: «О, Раббим! Мага көрүнчү, Сага карайын» -деди. Ал (Аллаһ) айтты: “Мени (бул дүйнөдө) эч көрө албайсың. Бирок, мына бул тоого карап тур, (мен ошого көрүнөмүн) эгер ал ордунда жылбай калса, сен Мени көрө аласың». Анан, Раббиси тоого көрүндү эле.., аны күкүм кылып таштады. Муса эстен танып жыгылды! Качан өзүнө келгенде, айтты: “О, Раббим, Сен Аруу-Тазасың! Мен (адепсиздик кылганыма) тообо кылдым! Жана мен ыймандуулардын алдынкысымын!””

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

(Аллаһ) деди: “О, Муса! Чынында, Мен сени адамдардан жогору (баалап) Өзүмдүн пайгамбарлыгыма жана (ортомчусуз сүйлөгөн) Сөзүм үчүн тандап алдым. Эми, Мен сага берген Дин-Шариятты кабыл алып, (бул нээмат үчүн) шүгүр кылуучулардан болгун!”

← Аят 141 📖 Аль-Араф Аят 143 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

142Аят

Котормо — Аль-Араф 142

Аль-Араф сүрөсү Аят 142 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Муса менен (ага Китеп — Шарият түшүрүп берүү үчүн)…

Сүрөсү Аят 142/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 140–144. Кыргызча: Русский.