سوره اعراف آيت 146 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي زمين ۾ ناحق وڏائي ڪندا رھندا آھن تن کي…

اعراف · 146/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Sa asrifu `an Aayaatiyal lazeena yatakabbaroona fil ardi bighairil haqq; wa iny-yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa wa iny-yaraw sabeelar rushdi laa yattakhizoohu sabeelanw wa iny-yaraw sabeelal ghaiyi yatta khizoohu sabeelaa; zaalika bi annahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي زمين ۾ ناحق وڏائي ڪندا رھندا آھن تن کي سگھو پنھنجي آيتن (جي سمجھ) کان جھليندس، ۽ جيڪڏھن سڀ نشانيون ڏسندا ته (به) انھن تي ايمان نه آڻيندا، ۽ جيڪڏھن ھدايت جي واٽ ڏسندا ته ان کي واٽ نه بڻائيندا، ۽ جيڪڏھن گمراھي جي واٽ ڏسندا ته ان کي واٽ بڻائيندا، اِھو ھن سببان آھي جو اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيائون ۽ انھن کان غافل رھيا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

سَأَصْرِفُ: آئون موڙيندس، پاسي ڪندس، روڪيندس.
آيَاتِيَ: منهنجون نشانيون، دليل ۽ حجتونه (يعني قرآن جون آيتون ۽ ڪائنات ۾ موجود قدرت جون نشانيون).
يَتَكَبَّرُونَ: اهي وڏائي ڪن ٿا، پاڻ کي وڏو سمجهن ٿا.
بِغَيْرِ الْحَقِّ: ناحق، بنا ڪنهن حق جي.
سَبِيلَ الرُّشْدِ: هدايت ۽ صحيح رستو، ڀلائيءَ جو رستو.
سَبِيلَ الْغَيِّ: گمراهيءَ ۽ تباهيءَ جو رستو.
غَافِلِينَ: بي خبر، غافل، ڌيان نه ڏيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ ظالمن ۽ وڏائي ڪندڙن جي انجام بابت ٻڌائي ٿو ته آئون انهن ماڻهن کي پنهنجين آيتن ۽ نشانين تي غور ۽ فڪر ڪرڻ کان موڙي ڇڏيندس، جيڪي زمين تي ناحق وڏائي ۽ گھمنڊ ڪن ٿا ۽ الله جي بندن تي ۽ حق تي پاڻ کي مٿانهون سمجهن ٿا. انهن جي دلين تي پردو پئجي ويندو ۽ انهن کي فهم ۽ بصيرت نصيب نه ٿيندي، تنهنڪري اهي نه ڪنهن نبي جي پيروي ڪندا ۽ نه ئي سندس ڳالهه ٻڌندا.

پوءِ الله تعاليٰ انهن جي ضد ۽ عناد جو ذڪر ڪندي ٻڌائي ٿو ته اهي ماڻهو اهڙا ضد ڪندڙ آهن جو جيڪڏهن اهي هر قسم جي نشاني ۽ معجزو به ڏسي وٺن ته به ان تي ايمان نه آڻيندا، ڇاڪاڻ ته اهي ان کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ ان کان منهن موڙي ويهن ٿا. جيڪڏهن اهي هدايت ۽ ڀلائيءَ جو رستو ڏسن ٿا ته ان کي پنهنجو رستو نه بڻائيندا ۽ نه ئي ان تي هلڻ جي رغبت ڪندا، پر جيڪڏهن اهي گمراهيءَ ۽ ضلالت جو رستو ڏسن ٿا ته ان کي پنهنجو رستو ۽ دين بڻائي وٺن ٿا ۽ ان تي هلڻ لڳن ٿا.

اهو سڀ ڪجهه انهن سان ان ڪري ٿو جو انهن الله جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو ۽ انهن کي مڃڻ کان انڪار ڪيو، ۽ اهي انهن آيتن کان غافل ۽ بي خبر رهيا، نه انهن تي غور ڪيائون ۽ نه ئي انهن جي دليلن ۾ فڪر ڪيائون. يعني انهن جي دلين ۾ وڏائي ۽ گھمنڊ هئي، ان ڪري الله تعاليٰ انهن کي حق جي سمجھ ۽ هدايت کان محروم ڪري ڇڏيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

وڏائي ۽ گھمنڊ جو انجام: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته ناحق وڏائي ۽ گھمنڊ ڪرڻ انسان کي حق جي سمجھ ۽ هدايت کان محروم ڪري ٿو. ان ڪري اسان کي گھمنڊ ۽ وڏائيءَ کان پرهيز ڪرڻ گھرجي ۽ عاجزي ۽ فروتني اختيار ڪرڻ گھرجي.
هدايت الله جي ٻاجهه آهي: هدايت ۽ حق جي سمجھ الله تعاليٰ جي خاص ٻاجهه ۽ فضل آهي، جيڪا انهن ماڻهن کي نصيب ٿئي ٿي جيڪي عاجزي اختيار ڪن ٿا ۽ حق کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار هوندا آهن.
ضد ۽ عناد جو نقصان: ضد ۽ عناد انسان کي اهڙو بڻائي ٿو جو هو هر نشاني ۽ معجزو ڏسي به ايمان نه آڻي ۽ هدايت جي رستي کي ڇڏي گمراهيءَ جو رستو اختيار ڪري. ان ڪري اسان کي ضد ۽ عناد کان بچڻ گھرجي ۽ کليل دل سان حق کي قبول ڪرڻ گھرجي.
قرآن تي غور ۽ فڪر جي ضرورت: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي آيتن تي غور ۽ فڪر ڪيون، انهن کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪيون ۽ انهن کان غافل نه رهون، ڇاڪاڻ ته غفلت ۽ بي خبري انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
اسلام جي سچائي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۽ قرآن اهو رستو آهي جيڪو انسان کي ڀلائي ۽ هدايت ڏانهن وٺي وڃي ٿو، ۽ ان تي عمل ڪرڻ سان انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ڪري ٿو. ان ڪري اسان کي ان رستي تي هلڻ ۾ فخر ۽ خوشي محسوس ڪرڻ گھرجي ۽ ٻين کي به ان ڏانهن راغب ڪرڻ گھرجي.

📜 آيت 144-148 — سوره اعراف

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

(الله) فرمايو ته اي موسىٰ مون توکي پنھنجي پيغمبريءَ ۽ پنھنجي ڳالھائڻ سان ماڻھن کان ڀلارو ڪيو آھي، جيڪو (توريت) توکي ڏنو اٿم سو وٺ ۽ شڪر ڪندڙن مان ھُج.

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

۽ اُن (مُوسى) لاءِ سڀڪنھن شيء جي نصيحت واسطي ۽ سڀڪنھن شيء جي ڌار ڌار بيان واسطي (توريت) تختن ۾ لکي ڏنوسون، (۽ چيو ويس ته) اُن کي پختائيءَ سان وٺ ۽ پنھنجي قوم کي حڪم ڪر ته اُن جون چڱيون ڳالھيون (عمل ۾) وٺندا رھن، اوھان کي بدڪارن جي جاءِ سگھو ڏيکاريندس.

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

۽ جن اسان جي آيتن کي ۽ آخرت جي ملڻ کي ڪوڙ ڄاتو تن جا اَعمال ناس ٿيا، جيڪي ڪمائيندا آھن تنھن کانسواءِ ٻيو ڪو بدلو نه ڏبن.

148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

۽ مُوسىٰ جي قوم کانئس پوءِ انھن (قبطين) جي زيورن مان گابي جو بوتو اھڙو ٺاھي ورتو جنھن کي رنڀ ھئي، نه ٿي ڏٺائون ڇا ته اُھو ساڻن نه ڳالھائيندو ھو ۽ نڪي انھن کي واٽ ڏيکاريندو ھو؟ اُن کي (خدا ڪري) ورتائون ۽ ظالم ھوا.

→ آيت 145 📖 اعراف آيت 147 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

146آيت

ترجمو — اعراف 146

سوره اعراف آيت 146 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي زمين ۾ ناحق وڏائي ڪندا رھندا آھن تن کي…

سوره آيت 146/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 144–148. سنڌيءَ ۾: اردو.