Sura Al-A'raf — Vers 146

Ord i verset, der kræver forklaring:

• آيَاتِيَ: Guds tegn og beviser, både i universet (i horisonten) og i de åbenbarede skrifter (Koranens vers).
• يَتَكَبَّرُونَ: De, der er hovmodige og stolte, og som ophøjer sig selv over sandheden og over mennesker.
• سَبِيلَ الرُّشْدِ: Vejen til retledning og frelse, som fører til Guds tilfredshed.
• سَبِيلَ الْغَيِّ: Vejen til vildfarelse og fortabelse, som fører til Guds vrede.
• غَافِلِينَ: De, der er uopmærksomme og forsømmer at tænke over Guds tegn.

Tolkning af verset:

Gud den Ophøjede meddeler, at Han vil vende hjerterne hos dem, der er hovmodige på jorden uden ret, bort fra at forstå Hans tegn og fra at drage nytte af dem. Dette indebærer, at Han vil lade dem fare vild og forblinde deres indre syn, så de ikke formår at fatte sandheden i Hans beviser og åbenbarede skrifter. Selv hvis de ser alle slags tegn og mirakler, vil de ikke tro på dem på grund af deres stædighed og modstand mod Gud og Hans sendebud. Når de ser retledningens vej, der fører til frelse, vælger de den ikke; men når de ser vildfarelsens og fortabelsens vej, følger de den og gør den til deres religion. Denne skæbne og dette fravalg skyldes, at de har forkastet Guds tegn og været uopmærksomme på at tænke over dem og overveje deres betydning.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Hovmod og arrogance er blandt de største hindringer for at opnå vejledning, og den, der ophøjer sig selv over sandheden, vil blive forhindret i at forstå den.
• Tro er ikke kun afhængig af at se mirakler; den kræver et oprigtigt hjerte og en vilje til at følge sandheden.
• Mennesket har frit valg mellem retledningens vej og vildfarelsens vej, men valget har konsekvenser i denne verden og i det hinsides.
• Opmærksomhed og eftertanke over Guds tegn er en nåde, som Gud giver den, der ydmyger sig, og som Han fratager den, der er hovmodig.
• Verset opfordrer den troende til at ydmyge sig over for Gud og til konstant at reflektere over Hans tegn i universet og i Koranen for at opnå Hans tilfredshed og frelse.