Sa asrifu `an Aayaatiyal lazeena yatakabbaroona fil ardi bighairil haqq; wa iny-yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa wa iny-yaraw sabeelar rushdi laa yattakhizoohu sabeelanw wa iny-yaraw sabeelal ghaiyi yatta khizoohu sabeelaa; zaalika bi annahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
ന്യായം കൂടാതെ ഭൂമിയില് അഹങ്കാരം നടിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് നിന്ന് ഞാന് തിരിച്ചുകളയുന്നതാണ്. എല്ലാ ദൃഷ്ടാന്തവും കണ്ടാലും അവരതില് വിശ്വസിക്കുകയില്ലണേര്മാര്ഗം കണ്ടാല് അവര് അതിനെ മാര്ഗമായി സ്വീകരിക്കുകയില്ല. ദുര്മാര്ഗം കണ്ടാല് അവരത് മാര്ഗമായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര് നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും , അവയെപ്പറ്റി അവര് അശ്രദ്ധരായിരിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഫലമാണത്.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
எவ்வித நியாயமுமின்றி, பூமியில் பெருமையடித்து நடப்பவர்களை, என் கட்டளைகளை விட்டும் திருப்பி வைத்து விடுவேன்; அவர்கள் எல்லா அத்தாட்சிகளையும் கண்ட போதிலும் அவற்றை நம்ப மாட்டார்கள்; அவர்கள் நேர் வழியைக் கண்டால் அதனைத் (தங்களுக்குரிய) வழியென ஏற்றுக் கொள்ள மாட்டார்கள் - ஆனால் தவறான வழியைக் கண்டால், அதனை(த் தங்களுக்கு நேர்) வழியென எடுத்துக் கொள்வார்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யெனக் கூறினார்கள். இன்னும் அவற்றைப் புறக்கணித்தும் இருந்தார்கள்.
അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഭൂമിയിൽ അനർഹമായി അഹങ്കരിക്കുന്നവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ് ഞാൻ തിരിച്ചുകളയും. അവർ അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ ദൂതന്മാരോടും ജനങ്ങളോടും അഹങ്കാരം കാണിക്കുന്നു. അവർക്ക് എത്ര വലിയ ദൃഷ്ടാന്തം കണ്ടാലും അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയില്ല. കാരണം അവരുടെ മനസ്സുകൾ അഹങ്കാരം കൊണ്ട് അടഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു. നേർമാർഗത്തിന്റെ പാത കണ്ടാൽ അത് അവർ സ്വീകരിക്കുകയില്ല. എന്നാൽ വഴികേടിന്റെയും പിഴവിന്റെയും പാത കണ്ടാൽ അത് അവർ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും. ഇതിനെല്ലാം കാരണം അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും അവയെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തതാണ്.
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ട പാഠം എത്ര വലുതാണ്! അഹങ്കാരം ഒരു മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനത്തിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരെയെത്തിക്കും! അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ എത്ര വ്യക്തവും തെളിവുകൾ നിറഞ്ഞതുമാണെങ്കിലും അഹങ്കാരിയുടെ കണ്ണുകൾ അത് കാണുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് നാം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ എപ്പോഴും വിനയത്തോടെ അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെടുത്തണം. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾ ഓരോന്നും ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ജീവിതത്തിൽ പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും ചെയ്യണം. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി വിനയത്തിന്റെ പാതയിൽ നടത്തട്ടെ! ആമീൻ.
അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, എന്റെ സന്ദേശങ്ങള്കൊണ്ടും, എന്റെ (നേരിട്ടുള്ള) സംസാരം കൊണ്ടും തീര്ച്ചയായും നിന്നെ ജനങ്ങളില് ഉല്കൃഷ്ടനായി ഞാന് തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാല് ഞാന് നിനക്ക് നല്കിയത് സ്വീകരിക്കുകയും നന്ദിയുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
എല്ലാകാര്യത്തെപ്പറ്റിയും നാം അദ്ദേഹത്തിന് (മൂസായ്ക്ക്) പലകകളില് എഴുതികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. അതായത് സദുപദേശവും, എല്ലാ കാര്യത്തെപ്പറ്റിയുള്ള വിശദീകരണവും. (നാം പറഞ്ഞു:) അവയെ മുറുകെപിടിക്കുകയും, അവയിലെ വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങള് സ്വീകരിക്കാന് നിന്റെ ജനതയോട് കല്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. ധിക്കാരികളുടെ പാര്പ്പിടം വഴിയെ ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നതാണ്.
മൂസായുടെ ജനത അദ്ദേഹം പോയതിനു ശേഷം അവരുടെ ആഭരണങ്ങള് കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മുക്രയിടുന്ന ഒരു കാളക്കുട്ടിയുടെ സ്വരൂപത്തെ ദൈവമായി സ്വീകരിച്ചു. അതവരോട് സംസാരിക്കുകയില്ലെന്നും, അവര്ക്ക് വഴി കാണിക്കുകയില്ലെന്നും അവര് കണ്ടില്ലേ? അതിനെ അവര് (ദൈവമായി) സ്വീകരിക്കുകയും അതോടെ അവര് അക്രമികളാവുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.