Surah Al-A'raf Ayat 146 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Aku akan memalingkan (hati) orang-orang yang sombong takbur di muka…

Al-A'raf · 146/206

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf

سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Sa asrifu `an Aayaatiyal lazeena yatakabbaroona fil ardi bighairil haqq; wa iny-yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa wa iny-yaraw sabeelar rushdi laa yattakhizoohu sabeelanw wa iny-yaraw sabeelal ghaiyi yatta khizoohu sabeelaa; zaalika bi annahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Aku akan memalingkan (hati) orang-orang yang sombong takbur di muka bumi dengan tiada alasan yang benar dari (memahami) ayat-ayatKu (yang menunjukkan kekuasaanKu); dan mereka (yang bersifat demikian) jika mereka melihat sebarang keterangan (bukti), mereka tidak beriman kepadanya, dan jika mereka melihat jalan yang (membawa kepada) hidayah petunjuk, mereka tidak mengambilnya sebagai jalan yang dilalui. Dan sebaliknya jika mereka melihat jalan kesesatan, mereka terus mengambilnya sebagai jalan yang dilalui. Yang demikian itu, kerana mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

سَأَصْرِفُ - Aku akan memalingkan/menghalang
يَتَكَبَّرُونَ - Mereka yang sombong dan angkuh
سَبِيلَ الرُّشْدِ - Jalan petunjuk (kebenaran)
سَبِيلَ الْغَيِّ - Jalan kesesatan
غَافِلِينَ - Orang-orang yang lalai

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan bahawa Dia akan memalingkan hati orang-orang yang sombong dan angkuh di muka bumi tanpa hak daripada memahami ayat-ayat-Nya, sama ada ayat-ayat yang terbentang di alam semesta mahupun ayat-ayat Al-Quran yang diturunkan kepada para rasul. Mereka ini tidak akan dapat mengambil pengajaran dan tidak akan sampai kepada kebenaran kerana kesombongan mereka telah menutup pintu hati mereka.

Apabila mereka melihat segala macam bukti dan mukjizat yang menunjukkan kebenaran, mereka tetap tidak mahu beriman kerana kedegilan dan keengganan mereka untuk tunduk kepada kebenaran. Mereka sentiasa menentang Allah dan rasul-Nya. Jika mereka melihat jalan petunjuk yang membawa kepada keredhaan Allah, mereka tidak akan memilihnya sebagai jalan hidup mereka. Sebaliknya, apabila mereka melihat jalan kesesatan yang membawa kepada kemurkaan Allah, mereka dengan segera mengambilnya sebagai pegangan dan cara hidup mereka.

Semua ini berlaku kerana mereka telah mendustakan ayat-ayat Allah dan lalai daripada merenung serta memikirkan tanda-tanda kebesaran-Nya. Mereka tidak mahu menggunakan akal fikiran yang Allah kurniakan untuk melihat kebenaran, bahkan mereka berpaling daripadanya dengan sengaja.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengingatkan kita tentang bahaya sifat sombong dan takabbur. Sifat ini adalah penghalang terbesar seseorang daripada menerima kebenaran. Iblis dahulu enggan sujud kepada Adam kerana kesombongannya, dan akibatnya dia terusir daripada rahmat Allah. Maka, jauhilah sifat sombong ini agar hati kita sentiasa terbuka untuk menerima hidayah dan petunjuk Allah.

Sebaliknya, jadilah hamba yang rendah hati, sentiasa merenungi ayat-ayat Allah sama ada yang terbentang di alam maya mahupun yang terkandung dalam Al-Quran. Hati yang tawaduk akan mudah menerima kebenaran dan mendapat petunjuk. Ingatlah bahawa Allah menjanjikan kemenangan dan kejayaan bagi mereka yang merendah diri kerana-Nya, dan kehinaan bagi mereka yang sombong dan angkuh. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat takabbur dan sentiasa berada dalam jalan yang lurus. Amin.

📜 Ayat 144-148 — Surah Al-A'raf

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

Allah berfirman: "Wahai Musa! Sesungguhnya Aku memilihmu melebihi umat manusia (yang ada pada zamanmu), dengan membawa perutusanKu (Kitab Taurat) dan dengan KalamKu; oleh itu, terimalah apa yang Aku kurniakan kepadamu, dan jadikanlah dirimu dari orang-orang yang bersyukur".

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Dan Kami telah menuliskan bagi Nabi Musa pada Lauh-lauh (Taurat) itu, dari pelbagai jenis nasihat pengajaran dan penjelasan bagi tiap-tiap sesuatu (dasar Syariat dan hukum-hukumnya). Oleh itu, terimalah dia (dan amalkanlah wahai Musa) dengan bersungguh-sungguh, dan suruhlah kaummu berpegang (serta mengamalkan) yang sebaik-baiknya (iaitu suruhan-suruhannya). Aku akan perlihatkan kepada kamu akan negeri orang-orang yang fasik - derhaka".

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan pertemuan hari akhirat, gugurlah amal-amal mereka (yang baik). Mereka tidak diberikan balasan (pada hari akhirat) melainkan (bagi) apa yang mereka telah kerjakan (dari perbuatan kufur dan maksiat).

148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

Dan kaum Nabi Musa, sesudah ia (pergi ke Gunung Tursina), mereka membuat dari barang-barang emas perhiasan mereka, (patung) anak lembu yang bertubuh dan bersuara (Allah berfirman): "Tidakkah mereka memikirkan bahawa patung itu tidak dapat berkata-kata dengan mereka dan tidak dapat juga menunjukkan jalan kepada mereka? Mereka menjadikannya (berhala yang disembah) dan sememangnya mereka adalah orang-orang yang melakukan kezaliman".

← Ayat 145 📖 Al-A'raf Ayat 147 →

Al-A'rafIndeks Al-Quran

206Ayat

MakkiyahRevelation

146Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 146

Surah Al-A'raf Ayat 146 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Aku akan memalingkan (hati) orang-orang yang sombong takbur di muka…

Surah Ayat 146/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 144–148. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3