A'rof surasi Oyat 146 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Энди ер юзида ноҳақдан мутакаббирлик қилаётганларни, барча оятларни кўрсалар ҳам,…

A'rof · 146/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Sa asrifu `an Aayaatiyal lazeena yatakabbaroona fil ardi bighairil haqq; wa iny-yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa wa iny-yaraw sabeelar rushdi laa yattakhizoohu sabeelanw wa iny-yaraw sabeelal ghaiyi yatta khizoohu sabeelaa; zaalika bi annahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Энди ер юзида ноҳақдан мутакаббирлик қилаётганларни, барча оятларни кўрсалар ҳам, уларга иймон келтирмаётганларни, тўғрилик йўлини кўрсалар ҳам, уни ўзларига йўл тутмаётганларни, агар адашув йўлини кўрсалар, уни ўзларига йўл тутаётганларни Ўз оятларимдан бураман. Бундай бўлиши уларнинг оятларимизни ёлғонга чиқаришлари ва улардан ғофил бўлишлари сабабидандир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

S'asrifu: Men qaytaraman, yuz o'giraman.
Yatakabbarun: Kibr qiladilar, o'zlarini katta oladilar.
Sabilar-rushd: To'g'ri yo'l, hidoyat yo'li.
Sabibal-g'ayy: Zalolat va adashish yo'li.
Kazzabu: Yolg'on deb bilishdi, inkor etishdi.
G'ofiliyn: G'ofil bo'ldilar, e'tiborsiz qoldilar.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining buyuk va hukmronlikka loyiq zotiga nisbatan takabburlik qiladigan, odamlar ustidan nohaq kibrlanadigan kimsalarni O'z oyatlari va dalillarini tushunishdan, ular ustida tafakkur qilishdan mahrum qilishini xabar qilmoqda. Bunday kimsalarning qalblariga hidoyat eshiklari yopiladi, chunki ularning kibrlari haqiqatni qabul qilishga to'siq bo'ladi.

Bu kimsalar holatining yana bir belgisi shuki, ular oldilarida har qanday mo''jiza va dalil keltirilsa ham, o'sha oyatlarni inkor etadilar. Chunki ular Alloh va Uning payg'ambariga qarshi kurashishni o'zlariga odat qilib olganlar. Ular to'g'ri yo'lni ko'rsalar ham, uni o'zlariga yo'l qilib tanlamaydilar, aksincha, adashganlik va zalolat yo'lini ko'rsalar, uni darhol tutib oladilar. Bu ularning ichki dunyolari buzilganligi va shayton ularning ustidan hukmronlik qilganligidan dalolatdir.

Bu holatning sababi shundaki, ular Allohning oyatlarini yolg'on deb bilishdi va ular ustida o'ylab, ibrat olishdan g'ofil bo'lib qoldilar. Ular oyatlarga e'tibor bermadilar, ularni tark etdilar, shuning uchun ham Alloh ularni hidoyatdan mahrum qildi.

Foydalar:

Takabburlik — insonni hidoyatdan mahrum qiladigan eng katta to'siqlardan biridir. Kimki haqdan kibrlansa, Alloh uning qalbini muhrlab qo'yadi.
Insonning oyatlarni inkor etishi va ulardan yuz o'girishi uning qalbiga zulmat keltiradi, natijada u to'g'ri yo'lni ko'rsa ham tanimaydi.
Alloh taolo bandalarini jazolashda adolatli zotdir — kimki haqni tark etsa, Alloh ham uni o'z holiga tashlab qo'yadi.
Oyatlar ustida tafakkur qilish va ulardan ibrat olish — hidoyatning kalitidir. G'ofillik esa insonni halokatga yetaklaydi.
Musulmon kishi doimo kamtarin bo'lishi, kibrdan saqlanishi va Allohning oyatlariga chin dildan e'tibor berishi lozim, toki Alloh uni o'z rahmatidan mahrum qilmasin.

📜 Oyat 144-148 — A'rof surasi

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

У зот: «Эй Мусо, Мен сени одамлар ичидан Пайғамбарлигим ва гаплашишим ила танлаб олдим. Бас, сенга берган нарсамни ол ва шукр қилувчилардан бўл!» деди.

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Ва унга лавҳларда ҳамма нарсадан мавъиза ва ҳар бир нарсанинг тафсилотини ёзиб бердик. «Бас, уларни қувват ила тут ва аҳлингга буюр, уларнинг энг яхшиларини олсинлар. Энди сизларга фосиқларнинг диёрини кўрсатаман», дедик.

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Оятларимизни ва охират мулоқотини ёлғонга чиқарганлар амаллари бехуда кетганлардир. Улар фақат қилиб юрган амалларининг жазосини олурлар.

148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

Мусонинг қавми ундан кейин тақинчоқларидан (бўлган) бўкирадиган бузоқ жасадини (худо) тутдилар. Унинг уларга гапирмаслигини ва уларни ҳидоят қилмаслигини билмадиларми?! Уни (худо) тутдилар ва зулм қилувчилардан бўлдилар.

← Oyat 145 📖 A'rof Oyat 147 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

146Oyat

Tarjima — A'rof 146

A'rof surasi Oyat 146 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Энди ер юзида ноҳақдан мутакаббирлик қилаётганларни, барча оятларни кўрсалар ҳам,…

Sura Oyat 146/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 144–148. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3