Sa asrifu `an Aayaatiyal lazeena yatakabbaroona fil ardi bighairil haqq; wa iny-yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa wa iny-yaraw sabeelar rushdi laa yattakhizoohu sabeelanw wa iny-yaraw sabeelal ghaiyi yatta khizoohu sabeelaa; zaalika bi annahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
세상에 진실이 아닌 것으로거만해 하는자 있으니 나의 징표 로부터 그들을 멀리 두리라 그들 이 모든 예증을 보매 그것을 믿지 아니하고 그들이 올바른 길을 보 매 그길을 따르지 아니하며 오히 려 그룻됨을 보고 그 길을 따름이 라 그렇게하여 그들은 하나님의 말씀을 거역하고 말씀에 게을리 했노라
알라께서는 교만한 자들에 대한 심판과 형벌의 일환으로 그들을 진리로부터 멀어지게 하겠다고 선언하신다. 이는 땅 위에서 정당한 이유 없이 스스로를 높이고 오만하게 행동하는 자들에 대한 경고이다. 그들은 어떤 징표와 증거를 보아도 그것을 믿지 않으며, 올바른 길이 눈앞에 펼쳐져 있어도 그 길을 따르지 않고, 오히려 그릇된 길과 방황의 길을 보면 주저 없이 그 길을 선택한다. 이러한 그들의 행태는 그들이 알라의 징표들을 거부하고 그것에 대해 무관심하며 깊이 생각하지 않았기 때문에 초래된 결과이다. 알라께서는 그들의 마음을 봉인하고 그들이 진리를 깨닫지 못하도록 하셨으니, 이는 그들 스스로 선택한 교만과 거부에 대한 합당한 응보이다.
교훈과 지혜:
교만은 진리를 받아들이는 마음의 문을 닫는 가장 큰 장애물이다. 겸손한 마음만이 진리의 빛을 받아들일 수 있다.
알라의 인도하심을 받는 것은 인간의 노력과 알라의 은혜가 함께 작용하는 것이다. 진리를 거부하고 교만해하는 자에게서 알라의 도움은 거둬진다.
인간의 선택이 그 결과를 결정한다. 올바른 길을 보면서도 외면하고 그릇된 길을 선택하는 것은 결국 자기 자신을 파멸로 이끄는 것이다.
알라의 징표와 계시를 대할 때 무관심과 태만함은 신앙인의 자세가 아니다. 깊이 묵상하고 숙고하는 마음이 진정한 믿음의 출발점이다.
이 구절은 우리에게 겸손함의 가치를 일깨워 주며, 알라의 인도하심을 구하며 항상 진리를 향해 나아가는 자세를 견지하도록 가르친다.
세상에 진실이 아닌 것으로거만해 하는자 있으니 나의 징표 로부터 그들을 멀리 두리라 그들 이 모든 예증을 보매 그것을 믿지 아니하고 그들이 올바른 길을 보 매 그길을 따르지 아니하며 오히 려 그룻됨을 보고 그 길을 따름이 라 그렇게하여 그들은 하나님의 말씀을 거역하고 말씀에 게을리 했노라
세상에 진실이 아닌 것으로거만해 하는자 있으니 나의 징표 로부터 그들을 멀리 두리라 그들 이 모든 예증을 보매 그것을 믿지 아니하고 그들이 올바른 길을 보 매 그길을 따르지 아니하며 오히 려 그룻됨을 보고 그 길을 따름이 라 그렇게하여 그들은 하나님의 말씀을 거역하고 말씀에 게을리 했노라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.