Surah Al-A'raf — Câu Kinh 146

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ﴿سَأَصْرِفُ﴾ (Sa-aṣrifu): Ta sẽ quay đi, Ta sẽ ngăn chặn, Ta sẽ làm cho xa rời.
• ﴿آيَاتِيَ﴾ (Āyātī): Các dấu hiệu, bằng chứng và lời mặc khải của Ta.
• ﴿يَتَكَبَّرُونَ﴾ (Yatakabbarūn): Những kẻ kiêu ngạo, tự cao tự đại.
• ﴿سَبِيلَ الرُّشْدِ﴾ (Sabīla ar-rushd): Con đường chính đạo, con đường dẫn đến sự hướng thiện và thành công.
• ﴿سَبِيلَ الْغَيِّ﴾ (Sabīla al-ghayy): Con đường lầm lạc, con đường dẫn đến sự hư hỏng và sai trái.
• ﴿غَافِلِينَ﴾ (Ghāfilīn): Những kẻ lơ là, thờ ơ, không để tâm.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng Ngài sẽ ngăn cản những kẻ kiêu ngạo trên mặt đất một cách bất công khỏi việc hiểu biết và suy ngẫm về các dấu hiệu của Ngài. Những kẻ này tự cao tự đại trước mặt Allah và trước con người mà không có lý do chính đáng nào. Hậu quả là Ngài sẽ bỏ mặc họ, làm cho tâm trí họ bị che mờ, không thể nhận ra chân lý. Dù họ có nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu nào chứng minh sự duy nhất của Allah và sự thật của các vị Sứ giả, họ cũng sẽ không tin tưởng, bởi vì họ cố tình chống đối và quay lưng lại. Nếu họ nhìn thấy con đường đúng đắn dẫn đến sự hài lòng của Allah, họ sẽ không chọn đi theo con đường đó, cũng không mong muốn nó. Nhưng nếu họ nhìn thấy con đường lầm lạc dẫn đến sự giận dữ của Allah, họ sẽ chọn nó làm con đường của mình. Nguyên nhân của tình trạng đáng buồn này là vì họ đã phủ nhận các dấu hiệu vĩ đại của Allah, những dấu hiệu chứng minh sự thật về những gì các vị Sứ giả mang đến, và vì họ đã lơ là, không chịu suy ngẫm và chiêm nghiệm về những dấu hiệu đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng kiêu ngạo và tự cao là những đức tính xấu có thể ngăn cản con người tiếp cận chân lý và hiểu biết về tôn giáo. Khiêm nhường và cởi mở tấm lòng là chìa khóa để nhận được sự hướng dẫn của Allah.
• Islam dạy rằng mỗi người đều có khả năng lựa chọn con đường đúng đắn nếu họ thành tâm tìm kiếm chân lý. Allah luôn sẵn sàng hướng dẫn những ai khiêm nhường và chân thành.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về các dấu hiệu của Allah trong vũ trụ và trong bản thân mình, để nhận ra sự vĩ đại của Ngài và tăng cường đức tin.
• Những ai chọn con đường lầm lạc và từ chối chân lý sẽ phải chịu hậu quả là bị ngăn cản khỏi sự hiểu biết đúng đắn. Đây là một lời cảnh tỉnh để chúng ta luôn tìm kiếm con đường chính đạo và bám chặt vào nó.
• Islam là tôn giáo của sự hướng dẫn và ánh sáng, mở ra cánh cửa tri thức và hiểu biết cho tất cả những ai thành tâm tìm kiếm. Những ai đến với Islam bằng tấm lòng khiêm nhường sẽ tìm thấy con đường dẫn đến thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.