Sure Al-A'raf — Vers 146

Erklärung der Wörter:

• سَأَصْرِفُ: Ich werde abwenden und fernhalten.
• آيَاتِيَ: Meine Zeichen und Beweise, die auf Meine Einheit und Meine Gesetze hinweisen.
• يَتَكَبَّرُونَ: Sie zeigen Hochmut und Überheblichkeit.
• سَبِيلَ الرُّشْدِ: Der Weg der Rechtleitung und des Heils.
• سَبِيلَ الْغَيِّ: Der Weg des Irrtums und des Verderbens.
• غَافِلِينَ: Achtlos und unachtsam, ohne über die Zeichen nachzudenken.

Die Erläuterung der Ayah:

Allah – erhaben ist Er – kündigt an, dass Er die Herzen derjenigen von der Wahrnehmung und dem Verständnis Seiner Zeichen abwenden wird, die sich ohne Berechtigung auf der Erde hochmütig verhalten – sowohl gegenüber Allah als auch gegenüber Seinen Dienern. Diese Abwendung ist eine Strafe für ihren Hochmut, denn sie führt dazu, dass ihre Herzen verschlossen werden und sie die Wahrheit nicht mehr erkennen können.

Wenn diese Hochmütigen auch nur ein einziges Zeichen sehen, das auf die Einheit Allahs und die Wahrhaftigkeit Seiner Gesandten hinweist, glauben sie dennoch nicht daran, weil sie sich aus Sturheit und Widerspruch von der Wahrheit abwenden. Und wenn sie den Weg der Rechtleitung und des Heils sehen, der zum Wohlgefallen Allahs führt, dann schlagen sie ihn nicht ein und folgen ihm nicht. Doch wenn sie den Weg des Irrtums und des Verderbens sehen, der zum Zorn Allahs führt, dann schlagen sie genau diesen Weg ein und folgen ihm voller Hingabe.

Der Grund für all das ist, dass sie die Zeichen Allahs verleugnet haben und achtlos darüber hinweggingen, ohne über sie nachzudenken und ihre Bedeutung zu bedenken. Deshalb wurden ihre Herzen versiegelt und sie blieben in ihrer Verblendung und ihrem Irrtum gefangen.

Die daraus abgeleiteten Lehren und Nutzen:

1. Die Warnung vor Hochmut: Hochmut ist eine der schwersten Sünden, die das Herz vom Glauben und von der Wahrheit abwendet. Wer sich auf der Erde hochmütig verhält, dessen Herz wird von Allah verschlossen, sodass er die Wahrheit nicht mehr erkennen kann.
2. Die Gerechtigkeit Allahs: Allahs Abwendung der Herzen von der Wahrheit ist eine gerechte Strafe für diejenigen, die sich bewusst von der Wahrheit abwenden und sie verleugnen. Es ist keine Ungerechtigkeit, sondern eine Konsequenz ihres eigenen Verhaltens.
3. Die Bedeutung des Nachdenkens über die Zeichen Allahs: Wer über die Zeichen Allahs in der Schöpfung und im Quran nachdenkt, dessen Herz wird geöffnet und er gelangt zur Rechtleitung. Wer jedoch achtlos ist und nicht nachdenkt, der bleibt im Irrtum.
4. Die Wahl des Weges liegt beim Menschen: Der Mensch hat die Freiheit, den Weg der Rechtleitung oder den Weg des Irrtums zu wählen. Diese Ayah zeigt, dass diejenigen, die den Weg des Irrtums wählen, dies aus eigenem Antrieb tun, und dass sie dafür zur Rechenschaft gezogen werden.
5. Die Barmherzigkeit Allahs gegenüber den Demütigen: Im Gegensatz zu den Hochmütigen werden die Demütigen, die sich Allah unterwerfen, von Ihm zur Wahrheit geleitet und ihre Herzen werden für das Verständnis Seiner Zeichen geöffnet. Dies ermutigt die Gläubigen, Demut zu zeigen und sich vor Allah zu erniedrigen.