Sa asrifu `an Aayaatiyal lazeena yatakabbaroona fil ardi bighairil haqq; wa iny-yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa wa iny-yaraw sabeelar rushdi laa yattakhizoohu sabeelanw wa iny-yaraw sabeelal ghaiyi yatta khizoohu sabeelaa; zaalika bi annahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Zã Ni karkatar da waɗanda suke yin girman kai a cikin ƙasa, bã da wani hakki ba, daga ãyõyiNa. Kuma idan sun ga dukan ãyã, bã zã su yi ĩmãni da ita ba, kuma idan sun ga hanyar shiriya, bã zã su riƙe ta hanya ba, kuma idan sun ga hanyar ɓata, sai su riƙe ta hanya. Wancan ne, dõmin lalle ne su, sun ƙaryata da ãyõyinMu, kuma sun kasance, daga barinsu gãfilai.
“Sa-‘asrifu”: Zan juyar da su daga gane ayoyina da kuma tunani a cikinsu.
“Yatakabbarun”: Waɗanda suke girman kai da ƙin yarda da gaskiya.
“Sabilar rushd”: Hanyar shiryuwa da alheri.
“Sabilar ghayy”: Hanyar ɓata da kuskure.
Fassarar Aya:
Allah Mai girma da ɗaukaka yana sanar da cewa zai juyar da zuciyoyin waɗanda suke girman kai a cikin ƙasa ba tare da wani hakki ba, daga fahimtar ayoyinsa da kuma tunani a cikinsu, don haka ba za su amfana da su ba. Waɗannan mutane, ko sun ga kowace alama mai nuna ikon Allah da gaskiyar manzanninsa, ba za su yi imani da ita ba, domin girman kai da taurinkai da ke cikin zuciyoyinsu. Idan sun ga hanyar shiryuwa da ke kaiwa ga yardar Allah, ba za su bi ta ba, amma idan sun ga hanyar ɓata da kuskure, sai su bi ta da yardar rai. Wannan halin da suke ciki, shi ne sakamakon ƙaryatawarsu ayoyin Allah da kuma gafalarsu daga tunani a cikinsu da kuma yin la’akari da abin da suke nuni da shi na gaskiya.
Fa’idodin Darasi:
Girman kai da ƙin yarda da gaskiya na daga manyan abubuwan da ke hana mutum shiryuwa da kuma nisantar da shi daga alheri.
Tunani a cikin ayoyin Allah da kuma yin la’akari da su na daga dalilan samun shiryuwa da imani.
Mutum yana bukatar ya kiyaye kansa daga gafala da rashin kulawa da ayoyin Allah, domin hakan na kaiwa ga halaka.
Kyakkyawan hali da tawali’u na daga abubuwan da ke sa zuciya ta karɓi gaskiya da kuma neman yardar Allah.
Zã Ni karkatar da waɗanda suke yin girman kai a cikin ƙasa, bã da wani hakki ba, daga ãyõyiNa. Kuma idan sun ga dukan ãyã, bã zã su yi ĩmãni da ita ba, kuma idan sun ga hanyar shiriya, bã zã su riƙe ta hanya ba, kuma idan sun ga hanyar ɓata, sai su riƙe ta hanya. Wancan ne, dõmin lalle ne su, sun ƙaryata da ãyõyinMu, kuma sun kasance, daga barinsu gãfilai.
Ya ce: "Ya Mũsã! Lalle ne Nĩ, Nã zãɓe ka bisa ga mutãne da manzanciNa, kuma da maganãTa. Sabõda haka ka riƙi abin da Nã bã ka, kuma ka kasance daga mãsu gõdiya."
Kuma Muka rubũta masa a cikin alluna daga kõwane abu, wa'azi da rarrabẽwa ga dukan kõwane abu: "Sai ka riƙe su da ƙarfi, kuma ka umurci mutãnenka, su yi riƙo ga abin da yake mafi kyawunsu; zã Ni nũna muku gidan fãsiƙai."
Zã Ni karkatar da waɗanda suke yin girman kai a cikin ƙasa, bã da wani hakki ba, daga ãyõyiNa. Kuma idan sun ga dukan ãyã, bã zã su yi ĩmãni da ita ba, kuma idan sun ga hanyar shiriya, bã zã su riƙe ta hanya ba, kuma idan sun ga hanyar ɓata, sai su riƙe ta hanya. Wancan ne, dõmin lalle ne su, sun ƙaryata da ãyõyinMu, kuma sun kasance, daga barinsu gãfilai.
Kuma mutãnen Mũsã suka riƙi maraƙi, jikin mutãne, yanã rũri, daga bãyan tafiyarsa, daga kãyan ƙawarsu. Shin, ba su ganĩ ba, cẽwa lalle ne shi, bã ya yi musu magana, kuma bã ya shiryar da su ga hanya, sun riƙa shi, kuma sun kasance mãsu zãlunci.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.