Suuratu Al-A'raf — Aaya 146

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder aaya ndee:

• سَأَصْرِفُ: Mi fewjita ɓe, Mi woɗɗita ɓe.
• آيَاتِيَ: Aayeeje Am ɗen e maande Am ɗen.
• يَتَكَبَّرُونَ: Ɓen wonɓe mawnintinooɓe.
• بِغَيْرِ الْحَقِّ: Tawa ko aldaa e goonga.
• سَبِيلَ الرُّشْدِ: Laawol peewal e feewde.
• سَبِيلَ الْغَيِّ: Laawol majjere e bone.
• غَافِلِينَ: Welsindiiɓe, ɓen wonɓe e dagiiɗe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no holliri wonde O woɗɗitay e ɓerɗe ɓen mawnintinooɓe e dow leydi ndii tawa ko aldaa e goonga, ɓe ngoƴa e faamde maande Alla ɗen e dalillaaji ɗi O holliri. Ɓen ɓe mawnintinorii hoore maɓɓe e yimɓe ɓen, ɓe jaɓataa goonga, ɓe jokkataa Nulaaɗo. Hay so ɓe tiniima kala maande e kala dalil holliroowo goonga, ɓe gomɗintaa ɗum sabu tikkere maɓɓe e goonga e saloo maɓɓe nde ɓe ngoƴata e Alla e Nulaaɗo Makko on. So ɓe tiniima laawol peewal ngal fewndi e welu Alla, ɓe njokkataa ngal, ɓe njiɗaa ngal. Kono so ɓe tiniima laawol majjere e fenaande ngal fewndi e tikkere Alla, ɓe njokki ngal, ɓe mbaɗti ngal laawol maɓɓe. Ɗum fof ko sabu ɓe fenni aayeeje Alla ɗen, ɓe welsindii e ɗum, ɓe ndaaraani ɗum, ɓe miijaani faamde maanaa mum en.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no holliri wonde mawnintinagol e goonga ko huunde ɓurnde bone, tawde ndu addanta neɗɗo woɗɗitde e faamde goonga e peewal.
• Ndii no waajira wonde faamde aayeeje Alla ɗen ko neema, tawa ko Alla rokkata ɓen ɓe ɓerɗe maɓɓe ɗeetaani, ɓe ɗoftii Mo.
• Ndii no holliri wonde jokkugol laawol peewal ko cuɗaaɗum e yiyannde, tawa ko ɓen ɓe cuɗii e mum en tigi woni ɓe njobbi.
• Ndii no waajira wonde neɗɗo foti ndaarde e maande Alla ɗen, miijude ɗum en, faamde maanaa mum en, woto welsindoo e ɗum en.
• Ndii no holliri wonde Alla no rokkata yimɓe ɓen cuɗaaɗe e golle maɓɓe: ɓen ɓe mawnintinorii hoore maɓɓe, O woɗɗitay ɓe e peewal, ɓe njokkita laawol majjere.
• Aaya ndee no nodda neɗɗo yo ɗoftoo Alla, yo ɓeydoo jaɓde goonga, yo woto mawnintinu e yimɓe ɓen, tawde mawnintinagol ko huunde addanta neɗɗo hayru e laakara.