Sure Al-A'raf — Vers 146

Forklaring av enkeltord og uttrykk i verset:

• Āyātī (Mine tegn): Dette omfatter både de naturlige tegnene i universet som vitner om Guds storhet, og de åpenbarte versene i Skriftene.
• Yatakbarūn (de som er hovmodige): De som viser arroganse og overlegenhet overfor sannheten og menneskene.
• Sabīl ar-rushd (rettledningens vei): Veien som fører til sannhet, tro og Guds velbehag.
• Sabīl al-ghayy (villfarelsens vei): Veien som fører til fordervelse, vantro og Guds mishag.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde kunngjør at Han vil vende hjertene til dem som viser hovmod og arroganse på jorden uten rett – de som forakter sannheten og ser ned på menneskene – bort fra å forstå og ta imot Hans tegn. Han vil la deres innsikt bli blindet og deres hjerter forseglet, slik at de ikke finner veien til troen. Selv om de ser alle slags tegn og bevis på Guds enhet og makt, vil de ikke tro på dem på grunn av deres stahet og motstand mot Gud og Hans sendebud. Når de ser rettledningens vei som fører til frelse og lykke, velger de den ikke, men når de ser villfarelsens og ødeleggelsens vei, følger de den helhjertet. Årsaken til denne skjebnen er at de fornektet Guds tegn og var uvitende om dem – de reflekterte ikke over dem og tok dem ikke til etterretning, fordi deres hovmod og stahet hindret dem fra å se sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Hovmod og arroganse er blant de største hindrene for å motta veiledning, og det er en av de mest forhatte egenskapene hos Gud.
2. Guds straff for de hovmodige er at Han vender deres hjerter bort fra sannheten – dette er en rettferdig gjengjeldelse for deres avvisning av den.
3. Den som konsekvent avviser sannheten og er likegyldig til Guds tegn, vil til slutt miste evnen til å se den, og hans hjerte vil bli forseglet.
4. Mennesket har et fritt valg mellom rettledningens vei og villfarelsens vei, men dette valget påvirker hjertets tilstand og evnen til å motta veiledning.
5. Verset oppfordrer oss til ydmykhet og åpenhet for sannheten, og advarer oss mot å la stolthet og arroganse forhindre oss fra å ta imot Guds veiledning – for den som ydmyker seg for Gud, vil Han åpne sitt hjerte for tro og visdom.