ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سَأَصْرِفُ: میں پھیر دوں گا، ہٹا دوں گا۔
- آیَاتِیَ: میری نشانیاں، دلائل، حکم اور کتابیں۔
- یَتَکَبَّرُونَ: تکبر کرتے ہیں، بڑائی کا دعویٰ کرتے ہیں۔
- سَبِیلَ الرُّشْدِ: ہدایت اور بھلائی کا راستہ۔
- سَبِیلَ الغَیِّ: گمراہی اور ضلالت کا راستہ۔
- غَافِلِینَ: غفلت میں ڈوبے ہوئے، لاپرواہ۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے عدل و حکمت کا ایک عظیم اصول بیان فرما رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ جو لوگ زمین میں ناحق تکبر کرتے ہیں، اپنے آپ کو بڑا سمجھتے ہیں، اللہ کے حکموں سے سرتابی کرتے ہیں اور لوگوں پر برتری جتانے میں مبتلا ہوتے ہیں، اللہ تعالیٰ ان کے دلوں سے سمجھ اور ہدایت کی توفیق چھین لیتا ہے۔ یہ اللہ کی طرف سے ایک سزا ہے جو ان کے تکبر کی وجہ سے مقرر ہوتی ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ ان متکبرین کی دو نمایاں صفات بیان فرماتے ہیں:
- وہ ہر نشانی دیکھ کر بھی ایمان نہیں لاتے: چاہے ان کے سامنے کتنی ہی واضح دلیلیں اور معجزے پیش کیے جائیں، وہ ضد اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے ایمان نہیں لاتے۔ ان کے دلوں پر مہر لگ چکی ہوتی ہے۔
- وہ ہدایت کے راستے کو چھوڑ دیتے ہیں اور گمراہی کا راستہ اپناتے ہیں: جب وہ سیدھا راستہ دیکھتے ہیں تو اسے اختیار نہیں کرتے، لیکن جب گمراہی اور ضلالت کا راستہ نظر آتا ہے تو اسے فوراً اپنا لیتے ہیں۔ یہ ان کی فطرت کا حصہ بن چکا ہوتا ہے۔
اللہ تعالیٰ اس کی وجہ بیان فرماتے ہیں کہ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ انہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا اور ان سے غفلت برتی۔ انہوں نے اللہ کی نشانیوں پر غور و فکر نہیں کیا، نہ انہیں سنجیدگی سے لیا، بلکہ انہیں جھٹلایا اور ان سے منہ موڑ لیا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ تکبر اور غرور انسان کی ہلاکت کا سبب بنتا ہے۔ جو شخص اپنے علم، مال، حسن، نسب یا کسی بھی چیز پر تکبر کرتا ہے، وہ اللہ کی رحمت سے محروم ہو جاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو عاجزی اور انکساری سے بھریں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے کہ جو لوگ زمین پر نرم چال چلتے ہیں اور اللہ کے سامنے جھک جاتے ہیں، انہیں اللہ کی ہدایت نصیب ہوتی ہے۔
یاد رکھیں! قرآن کریم کی آیات اور اللہ کی نشانیاں ہر طرف بکھری ہوئی ہیں، لیکن ان سے فائدہ اٹھانے کے لیے دل کا خالص اور عاجز ہونا ضروری ہے۔ جب ہم اپنے دل کو تکبر سے پاک کریں گے تو اللہ تعالیٰ ہمیں سمجھ عطا فرمائے گا اور ہمیشہ سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق دے گا۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو صاف کریں، عاجزی اختیار کریں اور اللہ کی آیات پر غور و فکر کریں تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔
📜 آیت 144-148 — اعراف
ترجمہ — اعراف 146
سورہ اعراف آیت 146 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ زمین میں ناحق غرور کرتے ہیں ان کو…سورہ آیت 146/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 144–148. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








