Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
* «Саасрифу» (سَأَصْرِفُ) — Я отвращу и лишу понимания.
* «Аяти» (آيَاتِي) — Мои знамения и доказательства, указывающие на Мое величие и истинность Моих повелений.
* «Йатакаббарун» (يَتَكَبَّرُونَ) — проявляют высокомерие и гордыню.
* «Сабиль ар-рушд» (سَبِيلَ الرُّشْدِ) — путь истины и праведности, ведущий к довольству Аллаха.
* «Сабиль аль-гайй» (سَبِيلَ الْغَيِّ) — путь заблуждения и порока, ведущий к гневу Аллаха.
* «Гафилин» (غَافِلِينَ) — небрежные, беспечные, не размышляющие над знамениями.
Толкование благородного аята:
В этом великом аяте Всевышний Аллах сообщает нам о Своём справедливом воздаянии тем, кто преисполнился гордыни и высокомерия на земле без всякого права на то. Он говорит: «Я отвращу от постижения Моих знамений, от размышления над ними и от извлечения пользы из них тех, кто возгордился и вознёсся над людьми и над истиной».
Это — величайшее наказание для сердца: когда человек, из-за своей спеси и самолюбования, лишается способности понимать знамения Аллаха, разбросанные в небесах и на земле, и знамения, заключённые в его собственной душе, а также лишается понимания аятов Священного Корана. Он становится слепым духовно, даже если зрение его здорово.
И вот следствие этой гордыни и этого отвращения: «И если они увидят всякое знамение, не уверуют в него». Даже если перед ними предстанут все чудеса и доказательства истинности, они не примут их, ибо их сердца запечатаны высокомерием, а умы отравлены упрямством и враждой к Посланникам Аллаха.
Более того, их внутренний компас полностью сломан: «И если они увидят путь истины, не изберут его своим путём» — они видят праведный путь, но избегают его, не желая следовать ему. «А если они увидят путь заблуждения, то изберут его своим путём» — они с радостью и лёгкостью устремляются к дороге порока и греха, предпочитая её свету веры.
Какова же причина этого ужасного состояния? Всевышний разъясняет её в конце аята: «Это потому, что они сочли ложью Наши знамения и были небрежны к ним». Они отвергли истину, когда она пришла к ним, и проявили беспечность, не размышляя над знамениями Аллаха, не вникая в их смысл и не извлекая из них уроков.
Назидание и призыв:
О, верующие! Этот аят — предупреждение и лекарство для сердец. Бойтесь гордыни, ибо она — ключ ко всякому злу и причина лишения божественного руководства. Смиритесь перед вашим Господом, ибо смирение — ключ к вратам знания и понимания. Откройте свои сердца для знамений Аллаха, размышляйте над величием Его творения, над мудростью Его законов, над красотой Его Корана. Не будьте из числа тех, кто видит истину, но отворачивается от неё, и кто видит ложь, но устремляется к ней. Просите Аллаха, чтобы Он даровал вам смиренное сердце, живой разум и твёрдость на пути истины, ибо только Он — Тот, Кто ведёт прямым путём, и только Он — Дарующий понимание.
📜 Аят 144-148 — Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 146
Сура Аль-Араф Аят 146 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я от Своих знамений отвращу Всех тех, кто на земле…Сура Аят 146/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 144–148. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










