සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 146

වචනවල අර්ථ:

* سَأَصْرِفُ: මම ඉවත් කරන්නෙමි (මගේ ආයාත් ගැන සිතීමෙන් හා අවබෝධයෙන් වළක්වන්නෙමි).

* يَتَكَبَّرُونَ: උඩඟු වන්නෝ, අහංකාරකම් කරන්නෝ.

* سَبِيلَ الرُّشْدِ: යහමඟ, සත්යයේ මාර්ගය.

* سَبِيلَ الْغَيِّ: නපුරු මාර්ගය, නොමඟ, වැරදි මාර්ගය.

* غَافِلِينَ: නොසැලකිලිමත් වූවෝ, අමතක කළවුන්.

අර්ථ නිරූපණය:

යහපත් මාර්ගය නොපෙන්වා, අහංකාරයෙන් හා උඩඟුකමින් පොළොවේ හැසිරෙන, සත්යය පිළිගැනීමට අකමැති අයගේ හදවත්, මගේ ආයාත් (සාධක සහ ප්රාතිහාර්යයන්) ගැන සිතීමෙන් හා ඒවායේ අරුත අවබෝධ කර ගැනීමෙන් මම නියත වශයෙන්ම වළක්වන්නෙමි. ඔවුන් උඩඟුකම නිසා අනාගතවක්තෘවරුන් අනුගමනය නොකරති. ඔවුන් ඉදිරියේ කුමන ආකාරයේ ආයාතයක් (සාධකයක්) ඉදිරිපත් කළද, ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කරති. ඔවුන් යහමඟ දුටුවද, එය තම මාර්ගය ලෙස නොගනිති. නමුත් නොමඟ හා වැරදි මාර්ගය දුටු විට, එය තම මාර්ගය ලෙස ගනිති. මෙයට හේතුව නම්, ඔවුන් මගේ ආයාත් බොරු කොට ඒවා ගැන නොසැලකිලිමත් වීමයි. ඔවුන් ඒවායේ අරුත ගැන කල්පනා කර බැලීමෙන් වැළකී සිටීමයි.

මෙම ආයාතයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

* අහංකාරය සහ උඩඟුකම මිනිසාව සත්යය අවබෝධ කර ගැනීමෙන් ඈත් කරන මාරාන්තික රෝගයකි. එය හදවත අන්ධ කර දමයි.

* අල්ලාහ්ගේ ආයාත් (සාධක) අවබෝධ කර ගැනීමට නම්, නිහතමානීකම සහ සත්යය පිළිගැනීමට ඇති කැමැත්ත අත්යවශ්ය වේ.

* යහමඟ හඳුනා ගැනීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ; එය අනුගමනය කිරීමට ඇති කැපවීම ද අවශ්ය වේ. එලෙසම, නපුරු මාර්ගයෙන් ඈත් වීමට ඇති අධිෂ්ඨානය ද අවශ්ය වේ.

* අල්ලාහ්ගේ ආයාත් ගැන නොසැලකිලිමත් වීම සහ ඒවා බොරු කීම, මිනිසාව නොමඟ යැවීමට ප්රධානතම හේතුවකි. එබැවින් කුර්ආනය සහ අල්ලාහ්ගේ සලකුණු ගැන නිතර සිතීම හා ඒවා තුළින් පාඩම් ඉගෙන ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ.