Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «آيَاتِنَا» (Наши знамения) — доказательства и доводы Аллаха, ниспосланные Писания и чудеса, указывающие на истинность посланников.
- «لِقَاءِ الْآخِرَةِ» (встреча с Последней жизнью) — вера в воскресение, Судный день, Рай и Ад, и предстание перед Господом для расчёта.
- «حَبِطَتْ» (пропали даром / стали тщетными) — их деяния потеряли всякую ценность и вес, словно их вовсе не было, и они не получат за них награды.
Толкование аята:
Этот благородный аят сообщает нам о печальной участи тех, кто отверг знамения Всевышнего Аллаха и отрицал встречу с Ним в Последней жизни. Такие люди, даже если совершали внешне благие поступки — помогали нуждающимся, проявляли щедрость, делали что-то полезное, — их дела оказались тщетными и бесполезными. Почему? Потому что главное условие принятия любого благого дела — это вера в Аллаха и искренность перед Ним. А тот, кто не уверовал в знамения Господа и не верит в День Суда, лишил свои деяния этого главного условия. Поэтому они подобны пеплу, который развеял сильный ветер: от них не осталось ни следа, ни награды.
И в конце аята звучит справедливейший приговор: «Разве им воздастся иначе, чем за то, что они совершали?» Это означает, что они получат в точности то, что заслужили своими делами в земной жизни. Поскольку они выбрали неверие и отвергли истину, их уделом станет вечное пребывание в Огне. Аллах не проявляет к ним ни малейшей несправедливости — напротив, Он воздаёт каждому по его деяниям, и это совершенная справедливость.
Духовный урок и наставление:
Какой великий урок мы извлекаем из этого аята! Насколько важна вера — она является фундаментом, на котором строятся все наши дела. Подобно тому, как здание рушится без прочного основания, так и деяния человека теряют всякую ценность без веры в Аллаха и Его посланников.
О, ищущий истину! Посмотри на милость своего Господа: Он открыл тебе врата веры и указал путь к спасению. Не будь же из числа тех, кто отвернулся от знамений Аллаха, разбросанных по Вселенной и в Священных Писаниях. Каждый аят Корана, каждое чудо природы, каждый восход и закат — всё это призыв к тебе уверовать и обрести вечное счастье.
Аллах — Милостивый и Справедливый. Он не оставляет ни одного доброго дела без награды, если оно совершено с верой и искренностью. Так открой же своё сердце свету веры, и тогда каждое твоё деяние — даже самое малое — превратится в сокровище, которое встретит тебя в День, когда ни богатство, ни дети не принесут пользы, кроме как чистое сердце, обращённое к Аллаху.
📜 Аят 145-149 — Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 147
Сура Аят 147/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 145–149. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










