Al-A'raf · 153/206
Oversættelse Translitteration — Sura Al-A'raf
وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٥٣
Wallazeena `amilus saiyiaati summa taaboo mim ba`dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba`dihaa la Ghafoorur Raheem
📖 På Dansk
Angående de forpligtede synder derefter fortrød thereafter tro Deres Lord - Efter den - Er Forgiver Barmhjertigest

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "As-Sayyi'at" (السيئات): De dårlige handlinger, herunder både synd og vantro.
  • "Tâbû" (تابوا): De vendte tilbage til Allah i oprigtig anger og opgav deres synder.
  • "Âmanû" (وآمنوا): De troede oprigtigt på Allah og handlede i overensstemmelse hermed.
  • "Ghafûr" (غفور): Den, der tilgiver alle synder fuldstændigt og skjuler dem.
  • "Rahîm" (رحيم): Den, der er nådig og barmhjertig mod sine tjenere.

Tolkning af verset:

Dette vers handler om dem, der har begået dårlige handlinger – hvad enten det er vantro, synd eller ulydighed mod Allah – og derefter har vendt tilbage til Allah i oprigtig anger. De har forladt deres synder, troet på Allah og begyndt at gøre gode gerninger. Verset forsikrer dem om, at Allahs nåde er uendelig: Efter deres oprigtige omvendelse vil Han tilgive dem alle deres tidligere synder, skjule dem og ikke straffe dem for dem. Allahs tilgivelse og barmhjertighed er ikke begrænset af syndens størrelse eller antal, så længe angeren er oprigtig og efterfulgt af tro og gode handlinger. Dette er en stor glædesnyhed for alle, der har begået fejl, men ønsker at vende tilbage til Allah.

Udledte lærdomme og budskaber:

  1. Allahs dør til tilgivelse er altid åben: Uanset hvor store eller mange synder man har begået, kan man vende tilbage til Allah, og Han vil tilgive. Dette giver håb til enhver synder.
  2. Oprigtig anger er nøglen: Anger skal være ægte – man skal forlade synden, fortryde den og beslutte sig for ikke at vende tilbage til den. Den skal efterfølges af tro og gode handlinger.
  3. Islam er en religion af håb og optimisme: Ingen skal fortvivle over Allahs nåde, uanset hvor langt man er faldet. Allahs barmhjertighed overgår Hans vrede.
  4. Tro og handling hører sammen: Ægte omvendelse kræver ikke kun at forlade det onde, men også at omfavne det gode og styrke sin tro.
  5. Allahs egenskaber – Ghafûr og Rahîm – er en kilde til trøst: At kende Allahs tilgivelse og barmhjertighed giver ro i hjertet og tilskynder mennesker til at søge Ham, uanset deres fortid.


📜 Vers 151-155 — Sura Al-A'raf

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Moses sagde Min Lord tilgi mig min boder tilstå os into Deres barmhjertighed! Af al barmhjertige en Du er mest Barmhjertige
152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
Sikkert de afgudede kalven incurred wrath deres Lord ydmygelse ind den liv. Vi dermed requite fornyerne
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Angående de forpligtede synder derefter fortrød thereafter tro Deres Lord - Efter den - Er Forgiver Barmhjertigest
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Hvornår Moses vrede stilnede han picked tabletterne indeholde vejledning barmhjertighed de ærbødighed deres Lord
155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
Moses derefter udtage halvfjerds mænd fra hans folk komme vore udnævne audience. Hvornår quake rystede dem han sagde Min Lord Du annihilated dem ind den forbi, sammen mig dersom I så willed! Du annihilate os deeds af de hos os er tåbelige? Den være prøven Jer instituted os. Med det Du fordømmer whomever Du ville guide whomever Du ville Du er vore Lord Beherske så tilgi os brusebad os Deres barmhjertighed; Du er god Forgiver
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
153Vers

Oversættelse — Al-A'raf 153

Sura Al-A'raf Vers 153 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Angående de forpligtede synder derefter fortrød thereafter tro Deres Lord…

Sura Vers 153/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-A'raf Lyt, Sura Al-A'raf Oversættelse, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 151–155. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers