К таким же, кто доставит зло, Но после этого покается, уверовав (в Аллаха), - Так ведь, поистине, Аллах прощающ, милосерд!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
السيئات: جمع سيئة، وهي كل عمل قبيح يغضب الله، ويشمل الكفر والمعاصي والذنوب.
تابوا: رجعوا عن تلك الذنوب والمعاصي، وأقلعوا عنها ندماً واستغفاراً.
من بعدها: أي من بعد فعل تلك السيئات.
لغفور رحيم: صيغة مبالغة تدل على شدة المغفرة والرحمة الواسعة.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تفتح باب الأمل والرحمة لكل من أذنب وأسرف على نفسه بالذنوب والمعاصي، مهما عظُمت. يخبرنا الله تعالى عن الذين يرتكبون السيئات — من كفرٍ بالله، أو شركٍ به، أو معاصٍ وذنوب — ثم بعد ذلك يرجعون إلى ربهم توبة نصوحاً، ويؤمنون إيماناً صادقاً، ويقلعون عن أعمالهم السيئة.
فإن ربك — أيها النبي — من بعد هذه التوبة الصادقة، لغفورٌ لذنوبهم كلها، ستّارٌ لعيوبهم، لا يفضحهم ولا يؤاخذهم بها، رحيمٌ بهم وبكل من تاب وأناب، يقبلهم ويعفو عنهم ويدخلهم في رحمته الواسعة.
فما أجمل هذا الوعد الإلهي! إنه يعلّمنا أن رحمة الله أوسع من ذنوبنا، وأن باب التوبة مفتوح لا يُغلق، وأنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون. فمهما بلغت ذنوبك، وأي ذنب اقترفته، فباب التوبة أمامك مفتوح، والله يفرح بتوبة عبده أكثر من فرح أحدكم بوجدان ضالته في الفلاة.
فيا أيها العبد المذنب، لا تيأس من رحمة الله، ولا تقنط من عفو الله، فإن ربك غفور رحيم، يحب التوابين ويحب المتطهرين. عُد إلى ربك الآن قبل فوات الأوان، وقل: "يا رب تبت إليك، فتب عليّ واغفر لي وارحمني"، فإنه سبحانه يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات.
На тех, кто сотворил тельца (для почитанья), Поистине, падет Господень гнев, И их бесчестие (покроет) в ближней жизни, - Так воздаем Мы тем, кто измышляет ложь.
Когда же гнев свой Муса усмирил, Скрижали поднял он, - Ведь в письменах, начертанных на них, (Указан) правый путь и милость к тем, Кто благочестие блюдет, (Страшася гнева своего Владыки).
И выбрал Муса семьдесят мужей из своего народа Для встречи с Нами в срок и месте, Что Мы определили (для него). Когда ж земля под ними грозно сотряслась, Взмолился он: "О мой Господь! Ведь если б Ты желал того, Ты б раньше уничтожил их и (погубил) меня. Ужель сейчас погубишь нас за то, Чем безрассудные из нас грешили? Сие, поистине, лишь испытание, которым Ты с праведной стези сбиваешь тех, Кого Своим желанием (решишь обречь на это), Иль путь указываешь тем, Кого сочтешь (Себе угодным). Ты - покровитель наш! Прости нам и помилуй нас! Ты - лучший из способных дать прощенье!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.