Surah Al-A'raf — Talata 154

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَكَتَ: tumahimik, humupa, at nawala.
• الْغَضَبُ: ang matinding galit.
• الْأَلْوَاحَ: ang mga tapyas ng bato (Tableta) na naglalaman ng mga nakasulat na batas.
• نُسْخَتِهَا: ang nilalaman nitong mga nakasulat na aral at batas.
• يَرْهَبُونَ: natatakot at may pagpipitagan sa Kanyang parusa.

Interpretasyon ng Talata:

Nang humupa na ang matinding galit ni Propeta Moses (sumakanya nawa ang kapayapaan) — dahil sa paghingi ng tawad at pagpapaliwanag ng kanyang kapatid na si Aaron (sumakanya nawa ang kapayapaan) — at nang maging kalmado na ang kanyang puso, muli niyang kinuha ang mga tapyas ng bato na kanyang inihagis dahil sa matinding galit sa kanyang mga kababayan na sumamba sa guya. Sa mga tapyas na iyon ay may nakasulat na gabay tungo sa katotohanan at pag-iwas sa kamalian, at ito ay isang malaking awa mula kay Allah para sa mga taong may takot sa kanilang Panginoon, sumusunod sa Kanyang mga utos, at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal dahil sa takot sa Kanyang parusa. Ang mga ito ang mga taong makikinabang sa gabay at awa na nasa mga batas na iyon.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagiging mahinahon at pagpipigil sa galit ay isang dakilang katangian; sapagkat nang humupa ang galit ni Moses, nakabalik siya sa tamang pag-iisip at muling kinuha ang mga batas ng Diyos. Ito ay nagtuturo sa atin na huwag gumawa ng desisyon habang tayo ay galit.
2. Ang mga banal na kasulatan at gabay mula sa Allah ay isang malaking biyaya at awa; ngunit ang pakinabang dito ay para lamang sa mga may takot sa Allah at may pananagutan sa Kanyang mga utos.
3. Ang tunay na takot sa Allah (taqwa) ay hindi isang negatibong damdamin, kundi isang positibong puwersa na nagtutulak sa tao na sundin ang gabay, lumayo sa kasalanan, at magsumikap para sa ikabubuti ng kanyang buhay dito sa mundo at sa kabilang buhay.
4. Ang pagkakamali ay bahagi ng pagkatao, ngunit ang mahalaga ay ang pagbabalik sa tamang landas pagkatapos ng pagkakamali, tulad ng ginawa ni Moses nang muli niyang kinuha ang mga tapyas pagkatapos ng kanyang galit.
5. Ang mga batas ng Diyos ay hindi lamang mga pagbabawal, kundi isang gabay at awa na nagdadala ng kapayapaan at kaligtasan sa mga taong naghahanap ng katotohanan.