Sura Al-A'raf — Versetto 163

Significato delle parole:

• "Hādirat al-bahr": la città situata sulla riva del mare.
• "Ya'dūn": trasgredivano e superavano i limiti imposti da Allah.
• "Shurra'an": i pesci apparivano in superficie, numerosi e visibili sull'acqua.
• "Lā yasbitūn": i giorni in cui non osservavano il sabato, cioè gli altri giorni della settimana.
• "Nablūhum": li mettiamo alla prova e li testiamo.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, chiedi agli ebrei del tuo tempo, come monito e rimprovero, riguardo alla storia della città che sorgeva sulla costa del mare, nota come Ayla. I suoi abitanti violavano deliberatamente il divieto divino riguardante il sabato, giorno in cui era loro proibito dedicarsi alla pesca. Allah li mise alla prova in modo straordinario: in quel giorno sacro, i pesci affioravano in gran numero sulla superficie dell'acqua, rendendosi facilmente visibili e quasi a portata di mano, mentre negli altri giorni della settimana, quando era loro lecito pescare, i pesci sparivano completamente e non ne vedevano alcuno.

Questa situazione spinse gli abitanti della città a escogitare astuti espedienti per aggirare il comandamento divino: preparavano reti e scavavano canali e buche prima del sabato, così che i pesci, entrandovi durante il giorno sacro, vi rimanessero intrappolati; poi, al termine del sabato, li raccoglievano e li consumavano. In questo modo, credevano di aver ingannato Allah, ma in realtà ingannavano solo sé stessi, poiché la loro astuzia non faceva che aggravare la loro colpa.

Con questa narrazione, Allah ci insegna che la prova e la tribolazione giungono come conseguenza diretta della disobbedienza e della trasgressione. Quando un popolo si allontana dalla retta via e persiste nel peccato, Allah lo mette alla prova in modi che rivelano la sua vera natura e lo rendono testimone delle proprie azioni. La saggezza divina nel far apparire i pesci nel giorno proibito e nel farli sparire nei giorni leciti era un chiaro segno per distinguere chi obbediva con sincerità da chi cercava solo scappatoie.

Messaggio per i credenti:

Questa storia antica racchiude un insegnamento eterno: la pazienza nell'obbedienza e la fiducia in Allah sono sempre la via migliore, anche quando le circostanze sembrano difficili. Chi rispetta i limiti di Allah, anche a costo di rinunciare a vantaggi immediati, troverà la vera ricompensa in questo mondo e nell'Aldilà. Al contrario, chi cerca di ingannare Allah con stratagemmi, finirà per danneggiare solo sé stesso. La prova più grande non è la mancanza di risorse, ma la capacità di rimanere saldi nella fede quando le tentazioni si moltiplicano. Ricorda sempre che Allah vede ogni cosa e che la Sua giustizia è perfetta: non sfugge nulla alla Sua conoscenza, e ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato.