Əraf surəsi Ayə 163 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan dəniz sahilində yerləşən kənd barəsində xəbər al! O vaxt…

Əraf · 163/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Was`alhum `anil qaryatil latee kaanat haadiratal bahri iz ya`doona fis Sabt iz taateehim heetaanuhum yawma Sabtihim shurra`anw wa yawma laa yasbitoona laa taateehim; kazaalika nabloohum bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlardan dəniz sahilində yerləşən kənd barəsində xəbər al! O vaxt onlar şənbə günü üçün qoyulmuş qadağanı pozurdular. Şənbə günü onların balıqları üzə çıxaraq onların yanına axışır, şənbədən başqa günlərdə isə onlara tərəf gəlmirdilər. Günah etdiklərinə görə Biz onları beləcə sınayırdıq.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Hazirətül-bəhr: Dəniz sahilində yerləşən kənd.
Yə'dun: Həddi aşır, qadağanı pozurlar.
Şürrəan: Suda üzərək görünən, suyun üzünə çıxmış balıqlar.
Yəsbituun: Şənbə gününü təzim edib işləri dayandırırlar.
Nebluhum: Onları sınağa çəkirik, imtahan edirik.
Yəfsuquun: İtaətdən çıxır, günah işləyirlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən bu gün yaşayan yəhudilərdən o kəndin əhlinin halını soruş ki, onlar dəniz sahilində yaşayırdılar. O kəndin adı "Eylə" idi və onlar Şənbə günü qadağanı pozurdular. Allah onlara Şənbə gününü müqəddəs saymağı, həmin gün balıq ovlamamağı əmr etmişdi. Lakin onlar bu əmri pozaraq həddi aşdılar.

Allah onları sınağa çəkmək üçün belə etdi: Şənbə günü balıqlar suyun üzünə çıxıb onlara görünürdü, digər günlərdə isə balıqlar onlara görünmürdü. Onlar hiylə işlədib Şənbə günü torlarını və ya xəndəklərini hazırlayır, balıqlar Şənbə günü onlara düşürdü, bazar günü isə onları tutub yeyirdilər. Bununla da onlar Allahın qadağasını pozur, hiylə ilə haramı halal etməyə çalışırdılar.

Allah onları bu şəkildə sınağa çəkdi, çünki onlar günah işləyir, Allahın əmrlərindən çıxırdılar. Bu, onların fasiqliklərinin, itaətdən çıxmalarının nəticəsi idi.

Bu hekayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var! Görün, Allahın qadağalarına hörmət etməyən, hiylə ilə haramı halal etməyə çalışanlar necə cəzalandırıldılar. Allah onları məlun edib meymunlara çevirdi. Bu, Allahın qüdrətinin və ədalətinin təzahürüdür.

Ey möminlər! Siz Allahın qadağalarına tam əməl edin, hiylə və fəndlərlə haramı halal etməyə çalışmayın. Çünki Allah hər şeyi biləndir, gizli hiylələri də görür. Unutmayın ki, Allahın əzabı çox şiddətlidir və Onun cəzasından heç kəs qaça bilməz. Bu gün bizim üçün ən böyük nemət odur ki, Allah bizə Qurani-Kərimi və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsini bələdçi olaraq göndərib. Gəlin bu nemətin qədrini bilək və Allahın bütün əmrlərinə səmimi-qəlbdən itaət edək!

📜 Ayə 161-165 — Əraf surəsi

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Bir zaman onlara deyilmişdi: “Bu kənddə sakin olun və ondan (orada olan nemətlərdən) bəyəndiyiniz yerlərdə yeyin. “Bizi bağışla!”– deyin və qapıdan Allaha səcdə edərək daxil olun ki, sizin günahlarınızı bağışlayaq. Biz yaxşı işlər görənlərə mükafatlarını artırarıq”.

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

Onlardan haqsızlıq edənlər özlərinə deyilən sözü başqası ilə dəyişdilər. Etdikləri haqsızlığa görə Biz onlara göydən əzab göndərdik.

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

O zaman onlardan bir dəstə dedi: “Allahın məhv edəcəyi və ya şiddətli əzaba düçar edəcəyi bir tayfaya nə üçün öyüd-nəsihət verirsiniz?” Onlar dedilər: “Bu, Rəbbiniz yanında üzrxahlıq etmək üçündür. Bəlkə, onlar pis əməllərdən çəkinsinlər!”

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Onlar özlərinə edilmiş xəbərdarlığı unutduqları zaman Biz pis əməlləri qadağan edən kimsələri xilas etdik, haqsızlıq edənləri isə itaətdən çıxdıqlarına görə dəhşətli bir əzabla yaxaladıq.

← Ayə 162 📖 Əraf Ayə 164 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

163Ayə

Tərcümə — Əraf 163

Əraf surəsi Ayə 163 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan dəniz sahilində yerləşən kənd barəsində xəbər al! O vaxt…

Surə Ayə 163/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 161–165. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3