Suurah Al-A'raaf Aayad 163 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Warso (Yuhuud) Magaaladii Badda ku Dhawayd (Dadkeedii) markay Xadgudbayeen Sabtida,…

Al-A'raaf · 163/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Was`alhum `anil qaryatil latee kaanat haadiratal bahri iz ya`doona fis Sabt iz taateehim heetaanuhum yawma Sabtihim shurra`anw wa yawma laa yasbitoona laa taateehim; kazaalika nabloohum bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Warso (Yuhuud) Magaaladii Badda ku Dhawayd (Dadkeedii) markay Xadgudbayeen Sabtida, oo Kalluunkoodu u Imanayey Maalinta Sabtida ah isagoo Muuqda, Maalintaan Sabti ahaynna uma Timaaddo, saasaana ugu Imtixaanaa Faasiqni' madooda Darteed.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

حاضِرَةَ الْبَحْرِ: Degmo ku taal xeebta badda.
يَعْدُونَ: Ka tallaabidda xadka, iyagoo falaya waxa laga reebay.
شُرَّعًا: Kalluunka oo dusha biyaha ku soo baxa, isagoo muuqda.
لَا يَسْبِتُونَ: Maalinta aan Sabtiga ahayn, marka ay shaqeeyaan oo aan nasanin.
نَبْلُوهُمْ: Imtixaan iyo jirrabaa.

Tafsiirka:

Nabiyow, waxaad waydiisaa dadka Yuhuudda ah ee ku nool agagaarkaaga, iyadoo looga dan leeyahay qoomayn iyo waano, warkii dadkii degmada xeebta ku tiilay — waxayna ahayd degmadii loo yaqaan "Aylah" oo ku taal badda hareeraheeda. Waxay ahaayeen dad ku xadgudbay Sabtiga, maalinta Eebe ka reebay inay ugaarsadaan kalluunka. Eebe wuxuu u imtixaanay iyaga si gaar ah: kalluunkoodii wuxuu u yimid maalinta Sabtiga isagoo dusha biyaha ka soo baxaya, si cad oo muuqda, laakiin maalinta aan Sabtiga ahayn ma uusan u imanayn. Markaasay dadkani dhagareen xuseen si ay ugaarsadaan kalluunka: waxay qodeen godad iyo shabaqooyin maalinta Sabtiga, kalluunka ayaa ku soo dhacay, markaasay maalinta Axadda soo qaadeen oo cuneen. Eebe wuxuu ku imtixaanay iyaga sidan, si uu u muujiyo xaqa iyo inay caddeeyaan cibaadadooda, laakiin waxay ku fashilmeen fiska iyo caasinimadooda, sidaas darteed Eebe wuxuu ku ciqaabay iyaga si xun.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Digtoonaanta xaaraamka: Dadkaani waxay isku dayeen inay ka tagaan xaaraamka, laakiin waxay ku dhaceen khiyaano iyo dhagar, taasoo muujinaysa in khiyaanada lagu xumeeyo xaaraamka aysan waxba tarayn, Eebena waa arkaa waxa qalbiga ku jira.
Imtixaanka Ilaahay: Eebe wuxuu imtixaanay dadkan si ay u muujiyaan inay adeecaan ama caasiyaan. Sidaa darteed, imtixaannada nolosha waa qayb ka mid ah nolosha, waa inaan ku adkaysannaa adeecidda Eebe.
Cawaaqibta fiska: Fiska iyo caasinimadu waxay keenaan ciqaab Eebe, laakiin toobadda iyo cibaadadu waxay keenaan naxariis iyo dhowaansho.
Waano iyo xusuus: Sheekadan waxay noo tahay waano inaan ka fogaanno khiyaanada iyo dhagarta, isla markaana aan ku adkaysanno xuduudda Eebe, sababtoo ah Eebe waa arkaa wax kasta oo la qariyo ama la muujiyo.

📜 Aayad 161-165 — Suurah Al-A'raaf

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Markii lagu yidhi dega Magaaladaa kana Cuna Meejaad doontaan Dhehana Eebow noo Dambi dhaaf, kana gala Albaabka idinkoo Sujuudsan aan idiin Dhaafno Dambigiince unu siyaadinno samafalayaashee.

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

Waxayse ku badaleen kuwii dulmi falay oo ka mida hadal ka duwan kii loo yidhi (Fala) waxaana ku Dirray Cadaab Samada kaga Yimid dulmigoodii Dartiis.

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Ka Warran markay Tidhi Umad ka mida maxaad u Wacdiyeysaan qoom Eebe halaagi ama u Cadaabi si daran, waxayna dhaheen waa Eebe u Cudur daarasho, iyo inay Dhawrsadaan inay u Dhawyihiin.

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Markay Halmaameen wixii lagu waaniyey waxaan korinay kuwii Xumaanta Reebayey waxaana ku qabanay kuwii Dulmiga falay Cadaab Xun Faasiqnimadooda Darteed.

← Aayad 162 📖 Al-A'raaf Aayad 164 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

163Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 163

Suurah Al-A'raaf Aayad 163 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Warso (Yuhuud) Magaaladii Badda ku Dhawayd (Dadkeedii) markay Xadgudbayeen Sabtida,…

Suurah Aayad 163/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 161–165. Af-Soomaali: Kiswahili.