Surah Al-A'raf — Câu Kinh 163

1. معاني الكلمات:

• الْقَرْيَةِ: thị trấn, làng mạc (ở đây chỉ một thị trấn ven biển).
• حَاضِرَةَ الْبَحْرِ: nằm ngay bên bờ biển.
• يَعْدُونَ: vượt quá giới hạn, vi phạm điều Allah đã cấm.
• السَّبْتِ: ngày Sabát (thứ Bảy), ngày mà Allah bắt dân Israel phải tôn kính và kiêng đánh bắt cá.
• حِيتَانُهُمْ: những con cá của họ.
• شُرَّعًا: nổi lên mặt nước, xuất hiện rõ ràng và đông đúc.
• نَبْلُوهُم: thử thách, thử nghiệm họ.
• يَفْسُقُونَ: rời bỏ sự tuân phục Allah, làm điều tội lỗi.

1. Tafsir (giải thích) đoạn Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy hỏi những người Do Thái đang sống gần ngươi về câu chuyện của thị trấn nằm bên bờ biển, để nhắc nhở họ về hình phạt mà Allah đã giáng xuống tổ tiên họ. Câu chuyện xảy ra khi dân thị trấn đó vi phạm giới hạn của Allah vào ngày Sabát (thứ Bảy). Allah đã ra lệnh cho họ tôn kính ngày này và không được đánh bắt cá trong đó. Nhưng Ngài thử thách họ bằng cách khiến cá xuất hiện đông đúc, nổi rõ trên mặt nước vào đúng ngày thứ Bảy, còn vào những ngày khác thì cá biến mất, không thấy bóng dáng. Điều này là sự thử thách từ Allah dành cho họ, để xem họ có tuân lệnh hay không. Nhưng họ đã không vượt qua được thử thách. Thay vì kiên nhẫn và tuân phục, họ dùng mưu kế: đào hố, giăng lưới từ trước để cá rơi vào và mắc kẹt trong ngày thứ Bảy, rồi đến ngày Chủ Nhật họ đến lấy cá và ăn. Họ tưởng rằng mình có thể lách luật, nhưng thực chất đó là sự ngụy biện và phản kháng lại mệnh lệnh của Allah. Vì vậy, Allah đã thử thách họ bằng chính sự việc đó, như một hình phạt và sự thử thách dành cho những kẻ đã rời bỏ con đường tuân phục Ngài và sa vào tội lỗi.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu chuyện này cho thấy Allah luôn công bằng và kiên nhẫn. Ngài không trừng phạt ngay lập tức mà ban cho con người cơ hội để quay lại, thử thách họ để họ nhận ra lỗi lầm.
• Việc dùng mưu kế để lách luật tôn giáo không phải là cách giải quyết. Islam dạy rằng sự trung thực và tuân phục thật lòng là con đường đúng đắn.
• Allah luôn ban cho con người những dấu hiệu rõ ràng để họ nhận ra chân lý, như việc cá xuất hiện đúng ngày Sabát. Điều này cho thấy lòng thương xót của Ngài, mong muốn con người quay về với điều tốt.
• Câu chuyện khuyến khích chúng ta kiên nhẫn, tuân thủ các giới luật của Allah, và tránh xa những hành vi ngụy biện hay tìm cách lách luật.
• Islam không phải là tôn giáo khắt khe vô cớ, mà là con đường dẫn đến sự bình an và hạnh phúc thật sự. Khi ta tuân phục Allah một cách chân thành, ta sẽ nhận được sự hướng dẫn và phước lành từ Ngài.
• Câu chuyện cũng nhắc nhở rằng mọi hành động đều có hậu quả. Những ai cố tình vi phạm giới luật của Allah sẽ phải đối mặt với sự thử thách và hình phạt, nhưng Allah luôn mở cửa sám hối cho những ai quay về.