సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 163

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَاسْأَلْهُمْ (వస్అల్హుమ్): వారిని అడగండి.
• الْقَرْيَةِ (అల్-ఖర్యతి): గ్రామం, పట్టణం.
• حَاضِرَةَ الْبَحْرِ (హాదిరతల్-బహ్రి): సముద్రం ఒడ్డున ఉన్నది.
• يَعْدُونَ (యఅదూన): వారు హద్దులు మీరుతున్నారు, అతిక్రమిస్తున్నారు.
• السَّبْتِ (అస్-సబ్తి): శనివారం (యూదుల పవిత్ర విశ్రాంతి దినం).
• حِيتَانُهُمْ (హీతానుహుమ్): వారి చేపలు.
• شُرَّعًا (షుర్రఅన్): నీటి ఉపరితలంపై కనిపిస్తూ, తేలియాడుతూ.
• نَبْلُوهُم (నబ్లూహుమ్): మేము వారిని పరీక్షిస్తున్నాము.
• يَفْسُقُونَ (యఫ్సుఖూన): వారు అవిధేయత చేస్తున్నారు, పాపం చేస్తున్నారు.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ యూదులను సముద్ర తీరాన ఉన్న ఒక గ్రామం (అయ్లా అనే ప్రదేశం) వాసుల కథ గురించి అడగండి. ఆ గ్రామస్తులు శనివారం రోజున అల్లాహ్ నిషేధించిన చేపల వేటను చేసి ఆయన హద్దులను ఉల్లంఘించేవారు. అల్లాహ్ వారిని పరీక్షించిన విధానం ఏమిటంటే — శనివారం రోజున చేపలు సముద్ర ఉపరితలంపై సమృద్ధిగా తేలియాడుతూ కనిపించేవి, కానీ మిగిలిన రోజుల్లో అవి కనిపించేవి కావు. ఇది వారి అవిధేయత మరియు పాపాల కారణంగా అల్లాహ్ వారిని పరీక్షించిన విధానం. అయినా వారు పశ్చాత్తాపపడకుండా ఉపాయాలు పన్ని, శనివారం రోజున చేపలు పడేలా గుంతలు తవ్వి, వలలు వేసి, మరుసటి రోజు వాటిని తీసుకుని తినేవారు. ఈ విధంగా వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించి, మోసపూరిత మార్గంలో పాపం చేస్తూ ఉండిపోయారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించే వారిని పరీక్షిస్తాడు; కానీ ఆ పరీక్షలో విజయం సాధించాలంటే సహనం మరియు విధేయత అవసరం.
• ఉపాయాలు పన్ని హరామ్ (నిషిద్ధ) పనులను చేయడం ఇస్లాంలో ఎంతమాత్రం ఆమోదయోగ్యం కాదు; అది పాపానికి దారితీస్తుంది.
• అల్లాహ్ ఇచ్చే సమృద్ధి మరియు కొరత రెండూ ఆయన పరీక్షలే; వాటిని ఓర్పుతో ఎదుర్కోవాలి.
• పాపం చేసే వారికి అల్లాహ్ హెచ్చరికలు పంపుతాడు; మనం వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
• ఇస్లాం మనకు నేర్పేది — అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను గౌరవించడం, నిషేధాలను పాటించడం, మరియు ఎటువంటి మోసపూరిత మార్గాలను ఎంచుకోకపోవడం.
• ఈ కథ మనకు గుర్తు చేస్తుంది — అల్లాహ్ కరుణామయుడు, క్షమాశీలుడు; మనం పశ్చాత్తాపపడితే ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ ఆయన వైపు మరలాలి.