ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حاضرۃ البحر: سمندر کے کنارے آباد بستی۔
- یعدون: حد سے تجاوز کرتے تھے، حکم کی خلاف ورزی کرتے تھے۔
- شرعاً: کھلے ہوئے، پانی کی سطح پر ظاہر، باہر نکلے ہوئے۔
- لا یسبتون: جس دن وہ سبت (ہفتہ) کی تعظیم نہیں کرتے تھے۔
- نبلوہم: ہم انہیں آزمائش میں ڈالتے ہیں۔
- یفسقون: نافرمانی اور گناہ کا ارتکاب کرتے تھے۔
تفسیر:
اے نبی! آپ ان یہودیوں سے اس بستی کا حال دریافت کریں جو سمندر کے کنارے آباد تھی۔ یہ بستی "ایّلہ" کہلاتی تھی۔ ان لوگوں کو حکم دیا گیا تھا کہ وہ ہفتے کے دن (سبت) کا احترام کریں اور اس دن مچھلی کا شکار نہ کریں۔ لیکن انہوں نے اس حکم کی خلاف ورزی کی اور حد سے تجاوز کیا۔
اللہ تعالیٰ نے انہیں آزمائش میں ڈالا۔ چنانچہ ہفتے کے دن مچھلیاں پانی کی سطح پر کثرت سے ابھر کر آتی تھیں، یہاں تک کہ وہ صاف نظر آتی تھیں، لیکن دوسرے دنوں میں وہ بالکل غائب ہو جاتی تھیں اور کوئی مچھلی نظر نہ آتی تھی۔ یہ صورت حال اس لیے تھی کہ اللہ تعالیٰ انہیں آزمائے کہ وہ حکم کی پابندی کرتے ہیں یا نہیں۔
مگر ان ظالموں نے حیلے بہانے تلاش کیے۔ وہ ہفتے کے دن جال بچھا دیتے اور گڑھے کھود لیتے، مچھلیاں ان میں پھنس جاتیں، پھر اتوار کو جا کر انہیں پکڑ لیتے۔ یوں وہ اللہ کی نافرمانی کرتے ہوئے اس کے حکم کو دھوکہ دینے کی کوشش کرتے۔
یہ واقعہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو آزماتا ہے، اور جو لوگ نافرمانی اور گناہ کا راستہ اختیار کرتے ہیں، ان کے لیے انجام بہت برا ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ انہیں ان کے فسق و فجور کی پاداش میں آزمائشوں میں ڈالتا ہے تاکہ ان کا اصل حال ظاہر ہو۔
دعوتی پہلو:
اس واقعہ سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کبھی چھپ نہیں سکتی۔ جو لوگ اللہ کے احکام کو نظر انداز کرتے ہیں یا ان میں حیلے بہانے تلاش کرتے ہیں، وہ اللہ کی پکڑ سے نہیں بچ سکتے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے احکام کو پوری اطاعت کے ساتھ قبول کریں اور کسی قسم کی کج روی یا حیلہ سازی سے بچیں۔ اللہ تعالیٰ ہر شخص کے اعمال کو جانتا ہے اور ہر عمل کا حساب لے گا۔ یہ واقعہ ہمیں تقویٰ اختیار کرنے اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بننے کی تلقین کرتا ہے، کیونکہ اللہ کی رحمت انہیں لوگوں کے لیے ہے جو اس کے احکام کی پابندی کرتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں۔
📜 آیت 161-165 — اعراف
ترجمہ — اعراف 163
سورہ اعراف آیت 163 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان سے اس گاؤں کا حال تو پوچھو جب…سورہ آیت 163/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 161–165. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








