Аль-Араф сүрөсү Аят 163 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сен алардан (Исрайил урпактарынан) деңиз жээгиндеги айыл жөнүндө сура. Ошондо…

Аль-Араф · 163/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Was`alhum `anil qaryatil latee kaanat haadiratal bahri iz ya`doona fis Sabt iz taateehim heetaanuhum yawma Sabtihim shurra`anw wa yawma laa yasbitoona laa taateehim; kazaalika nabloohum bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сен алардан (Исрайил урпактарынан) деңиз жээгиндеги айыл жөнүндө сура. Ошондо алар ишемби күндөгү (Аллаһ тыюу салган) чектен чыгып кетишти: ишемби күндөрү балыктары толуп-толуп (суу бетинде) келе жаткан. Ишембиден башка күндөрү келбей калган. Биз аларды бузукулуктугуна жараша ушинтип сынайбыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْقَرْيَةِ — шаар, айыл; бул жерде деңиз жээгиндеги белгилүү бир калаа (Айла) тууралуу айтылып жатат.
حَاضِرَةَ الْبَحْرِ — деңиздин жээгинде жайгашкан, деңизге жакын деген мааниде.
يَعْدُونَ — чектен чыгышат, бузукулук кылышат, Аллахтын чектеген чегинен ашышат.
السَّبْتِ — ишемби күнү; бул күнү балык кармоого тыюу салынган эреже.
حِيتَانُهُمْ — алардын балыктары (حِيتَان — حُوت сөзүнүн көптүк түрү).
شُرَّعًا — суунун бетине чыгып, ачык көрүнүп турган, жээкке жакын келген.
نَبْلُوهُم — аларды сынайбыз, текшеребиз, байкап көрөбүз.
يَفْسُقُونَ — күнөө кылышат, Аллахка баш ийбей бузукулук кылышат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, жөөттөрдөн деңиз жээгиндеги шаардын кабарларын сура. Ал шаардын эли ишемби күнү Аллахтын чектеген чегинен чыгып, бузукулук кылышкан. Аллах аларга ишемби күнү балык карбоого тыюу салган эле. Бирок Аллах аларды сынап, текшерүү үчүн мындай кылды: ишемби күнү балыктар суунун бетине чыгып, ачык көрүнүп, жээкке жакын келип калчу. Ал эми ишемби эмес күндөрү балыктар көрүнбөй, деңиздин тереңине кетип калчу. Ошентип, Аллах аларды сынады. Алар болсо айла-амал колдонушту: ишемби күнү торлорун жайып, чуңкурларды казып коюшту да, балыктар ошол торлорго жана чуңкурларга түшүп калчу. Ишембиден кийинки күнү аларды алып, жеп коюшчу. Ушундайча алар Аллахтын буйругун айла менен бузушту. Бул сыноо алардын күнөөкөрлүгү, Аллахка баш ийбестиги жана чектен чыккандыгы үчүн болгон.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адамдарды ар кандай жолдор менен сынайт. Байлык, ден соолук, балдар, ошондой эле кыйынчылыктар аркылуу да сынайт. Сыноодо сабыр кылып, Аллахтын буйругун аткарган адам жеңишке жетет.
Аллахтын чектеген чегинен чыгуу, айла-амал менен болсо да, адамды куткарбайт. Аллахтын буйруктарын аткарууда чын ыкластан болуу керек.
Аллахтын буйруктары адамдын пайдасы үчүн. Ишемби күнү балык карбоого тыюу салынышы алардын рухий тарбиясы үчүн эле. Бирок алар муну түшүнбөй, айлакерликке барышты.
Күнөө жана бузукулук адамды акырында зыянга учуратат. Алардын айла-амалы аларга убактылуу пайда алып келгени менен, акырында Аллахтын азабына дуушар болушту.
Ислам дини адамды акыйкаттыкка, тазалыкка жана чынчылдыкка чакырат. Аллахтын буйруктарын аткарууда айла-амалга барбай, чын жүрөктөн баш ийүү керек. Бул дүйнөдө да, акыретте да бакытка жеткирет.

📜 Аят 161-165 — Аль-Араф сүрөсү

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

(О, Мухаммад) эстегин, бир кезде аларга айтылды: “Мына бул шаарга (Иерусалимге) кирип, андан каалаган жериңерде (каалаган тамагыңарды) жегиле. Бирок, “кечиргин” деп, дарбазадан сажда кылып (Аллаһга ыраазычылык билдирип, кичипейил болуп) киргиле. (Ошентсеңер) Биз силердин катаңарды кечирип, ихсан-жакшылык кылгандарды(н сообун) көбөйтөбүз”. (Аллаһ Исрайил урпактарынын көптөгөн күнөө-каталарын кечирүү үчүн ушул вазыйпаны парз кылган эле. Бирок)

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

Алардын арасынан (көпчүлүк) заалым адамдар (“кечиргин” деген) сөздү өздөрүнө айтылбаган башка сөзгө алмаштырып коюшту. Зулум (каапырлык) иш жасагандары себептүү Биз аларга асмандан балээ-азап жибердик

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Бир кезде алардан бир жамаат айтты: “Эмне үчүн силер Аллаһ өлтүрүп, катуу жаза бере турган коомго насаат айтып жатасыңар? (Күнөөдөн кайтаргандар) айтышты: “Алардын такыбаа болушун (балык уулоосун токтотушун) үмүт кылып жана Раббиңердин алдында (“биз кайтарган элек” деп) актануу үчүн”

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

(Күнөөлүү адамдар) өздөрүнө эскертилген нерсени унутуп коюшканда, жамандыктан кайтарган адамдарды куткарып, (өздөрүнө) зулум кылгандарды, бузукулуктарына жараша катуу азап менен кармадык

← Аят 162 📖 Аль-Араф Аят 164 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

163Аят

Котормо — Аль-Араф 163

Аль-Араф сүрөсү Аят 163 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сен алардан (Исрайил урпактарынан) деңиз жээгиндеги айыл жөнүндө сура. Ошондо…

Сүрөсү Аят 163/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 161–165. Кыргызча: Русский.