Sura Al-A'raf — Versículo 163

Significados de las palabras:

• حاضرة البحر: que estaba situada a la orilla del mar.
• يعدون في السبت: transgredían y violaban lo que se les había ordenado, que era no pescar en sábado.
• شرعًا: apareciendo en la superficie del agua, visibles y numerosas.
• لا يسبتون: los días que no era sábado, cuando no guardaban el descanso sabático.
• نبلوهم: los ponemos a prueba y los examinamos.

Interpretación de la aleya:

Pregunta, oh Mensajero, a estos judíos que viven a tu alrededor, con un tono de reproche y recordatorio, acerca de la historia de la aldea que estaba situada en la orilla del mar. Sus habitantes transgredieron los límites de Dios al pescar el sábado, a pesar de que se les había prohibido hacerlo y se les había ordenado venerar ese día y abstenerse en él de todo trabajo.

Dios los puso a prueba de una manera asombrosa: los peces acudían a ellos el sábado en gran cantidad, asomando sus cabezas en la superficie del agua, visibles y fáciles de atrapar. Pero cuando terminaba el sábado y llegaban los demás días, en los que les era lícito pescar, los peces desaparecían por completo y no veían ni uno solo. Así los probó Dios con esta situación inversa, para evidenciar su desobediencia y su persistencia en la transgresión.

Entonces, estos judíos recurrieron a un ardid: cavaron hoyos y colocaron redes antes del sábado, de modo que cuando los peces llegaban ese día en abundancia, caían en esas trampas y quedaban atrapados. Luego, al terminar el sábado, los recogían y se los comían, creyendo que con ello engañaban a Dios, sin darse cuenta de que con esa artimaña no hacían más que aumentar su pecado y su rebeldía.

Así como describimos esta prueba y este castigo, ponemos a prueba a quienes desobedecen Nuestras órdenes, y esta prueba les sobrevino precisamente por su corrupción y por haberse apartado de la obediencia a Dios.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La gravedad de transgredir las prohibiciones divinas: Esta historia demuestra que violar lo que Dios ha prohibido, incluso con argucias y pretextos aparentemente legales, es una forma de corrupción que atrae el castigo divino.
2. Dios pone a prueba a Sus siervos: Las pruebas no siempre vienen en forma de dificultades; a veces Dios prueba a las personas facilitándoles lo prohibido y dificultándoles lo permitido, para distinguir al obediente del transgresor.
3. La astucia no engaña a Dios: Quien intenta burlar los mandamientos divinos con trucos y subterfugios, en realidad solo se engaña a sí mismo, pues Dios conoce lo que ocultan los corazones y las intenciones.
4. La desobediencia es causa de la privación: Cuando el ser humano persiste en su rebeldía, Dios lo abandona a sus propios deseos y lo deja que se hunda en sus artimañas, lo cual es en sí mismo un castigo mayor que cualquier calamidad aparente.
5. La misericordia de Dios al advertirnos: Al relatarnos estas historias en el Corán, Dios nos da lecciones para que no caigamos en lo mismo, mostrando así Su misericordia y Su deseo de guiarnos por el camino recto.
6. La importancia de la obediencia sincera: La verdadera obediencia es aquella que se realiza con el corazón y las acciones, sin buscar resquicios para evadir los mandatos de Dios, pues Él ve todo y nada se le oculta.