ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 163 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከዚያችም በባህሩ ዳርቻ ከነበረችው ከተማ በቅዳሜ (ቀን) ወሰን ባለፉ ጊዜ…

አል-አዕራፍ · 163/206

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ

وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Was`alhum `anil qaryatil latee kaanat haadiratal bahri iz ya`doona fis Sabt iz taateehim heetaanuhum yawma Sabtihim shurra`anw wa yawma laa yasbitoona laa taateehim; kazaalika nabloohum bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ከዚያችም በባህሩ ዳርቻ ከነበረችው ከተማ በቅዳሜ (ቀን) ወሰን ባለፉ ጊዜ በሰንበታቸው ቀን ዐሳዎቻቸው የተከማቹ ኾነው በሚመጡላቸው ጊዜ (የኾነውን) ጠይቃቸው፡፡ ሰንበትንም በማያከብሩበት (በሌላው) ቀን አይመጡላቸውም፡፡ እንደዚሁ ያምጹበት በነበሩት ምክንያት እንሞክራቸዋለን፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

አል-ቀርያህ (الْقَرْيَةِ)፦ ከተማ ማለት ናት፤ እዚህ ላይ የተፈለገው በባሕር ዳርቻ የነበረችው ከተማ (አይላህ) ናት።
ሓዲረተል-በሕር (حَاضِرَةَ الْبَحْرِ)፦ በባሕሩ ዳርቻ ላይ የምትገኝ ማለት ነው።
ተዕዱን (يَعْدُونَ)፦ ወሰን ያለፉ፣ የተከለከለውን የፈጸሙ ማለት ነው።
ሱረዐን (شُرَّعًا)፦ በውኃው ላይ ተንጠልጥለው የሚታዩ ማለት ነው።
ነብሉሁም (نَبْلُوهُم)፦ እንፈትናቸዋለን፣ እንሞክራቸዋለን ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

አላህ ነቢዩ ሙሐመድን (ሶ.ዐ.ወ) እነዚህን አይሁዶች በባሕር ዳርቻ ስለነበረችው ከተማ ሕዝቦች ወሬ እንዲጠይቃቸው ይነግረዋል። የዚያች ከተማ ሰዎች የሰንበትን ቀን የማክበር ቃል ኪዳን ጥሰው በዚያ ቀን ዓሦችን ማጥመድ ተከልክለው ነበር። አላህም ለመፈተን በሰንበት ቀን ዓሦቹ በውኃው ላይ ተንጠልጥለው በብዛት እንዲታዩ፣ ሌሎች ቀናት ግን ፈጽሞ እንዳይታዩ አደረገ። ነገር ግን እነሱ በማጭበርበር ወጥመድ በመትከልና ጉድጓድ በመቆፈር በሰንበት ቀን ዓሦቹ በወጥመዳቸው ውስጥ እንዲወድቁ አደረጉ፤ ከሰንበት በኋላ ወስደው ይበሉ ነበር። አላህ እንደዚህ ያለ ፈተና የፈተናቸው ከአላህ ትእዛዝ ወጥተው ኃጢአትን ሲሠሩ ስለነበረ ነው።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶች፦

አላህ ቀደምት ሕዝቦችን የፈተናቸውን ታሪክ ማወቅ ለኋላዎቹ ትውልዶች ግልጽ ማስጠንቀቂያና ትምህርት ነው።
የአላህን ትእዛዝ በማጭበርበርና በማምለጥ መጣስ ከባድ ኃጢአት ነው

📜 አንቀጽ 161-165 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

ለእነርሱም በተባሉ ጊዜ (አስታውስ) «በዚህች ከተማ ተቀመጡ፡፡ ከእርሷም በሻችሁት ስፍራ ብሉ፡፡ (የምንፈልገው) የኃጢኣታችንን መርገፍ ነው በሉም፡፡ የከተማይቱንም በር አጎንብሳችሁ ግቡ፡፡ ኃጢኣቶቻችሁን ለእናንተ እንምራለንና፡፡ በጎ ለሠሩት በእርግጥ እንጨምራለን፡፡»

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

ከእነሱም ውስጥ እነዚያ (ራሳቸውን) የበደሉት ሰዎች ከዚያ ለእነርሱ ከተባለው ሌላ የኾነን ቃል ለወጡ፡፡ በእነርሱም ላይ ይበድሉ በነበሩት በደል መዐትን ከሰማይ ላክንባቸው፡፡

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

ከእነሱም (ከፊሎቹ) ሕዝቦች «አላህ አጥፊያቸው ወይም በብርቱ ቅጣት ቀጪአቸው የኾኑትን ሕዝቦች ለምን ትገስፃጻላችሁ» ባሉ ጊዜ (ገሳጮቹ) «ወደ ጌታችሁ በቂ ምክንያት እንዲኾንና እነርሱም ቢከለከሉ ብለን ነው» አሉ፡፡

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

በእርሱም የተገሰጹበትን ነገር በተዉ ጊዜ እነዚያን ከክፉ የሚከለከሉትን አዳንን፤ እነዚያንም የበደሉትን ያምጹ በነበሩት ምክንያት በብርቱ ቅጣት ያዝናቸው፡፡

← አንቀጽ 162 📖 አል-አዕራፍ አንቀጽ 164 →

አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ

206አንቀጽ

MeccanRevelation

163አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 163

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 163 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከዚያችም በባህሩ ዳርቻ ከነበረችው ከተማ በቅዳሜ (ቀን) ወሰን ባለፉ ጊዜ…

ሱረቱ አንቀጽ 163/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 161–165. በአማርኛ: العربية.