Soera Al-A'raf — Vers 163

Woorden die uitleg nodig hebben:

• حَاضِرَةَ الْبَحْرِ: een dorp dat aan de kust van de zee lag.
• يَعْدُونَ: zij overtraden en overschreden de grenzen van Allah.
• شُرَّعًا: vissen die aan de oppervlakte van het water kwamen, zichtbaar en talrijk.
• لَا يَسْبِتُونَ: de dagen waarop zij de sabbat niet in acht namen (de andere dagen van de week).
• نَبْلُوهُمْ: Wij testen en beproeven hen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, vraag de Joden die in jouw tijd leven, als een vorm van verwijt en herinnering, naar het verhaal van het dorp dat aan de kust van de zee lag – dit was de stad Ayla. Vraag hen wat er gebeurde met de bewoners van dat dorp toen zij de grenzen van Allah overtraden op de dag van de sabbat (zaterdag). Allah had hen verboden om op die dag te vissen, als een test van hun gehoorzaamheid. Maar wat gebeurde er? De vissen kwamen op die dag in overvloed naar de oppervlakte van het water, zichtbaar en gemakkelijk te vangen. Maar op de andere dagen, wanneer het hen wél was toegestaan om te vissen, kwamen de vissen niet naar hen toe. Dit was een duidelijke beproeving van Allah voor hen.

De mensen van dat dorp konden de verleiding niet weerstaan. Zij bedachten een list: zij groeven putten en plaatsten netten vóór de sabbat, zodat de vissen die op zaterdag kwamen erin zouden vallen. Op zondag haalden zij de vissen eruit en aten ze op. Zo overtraden zij het verbod van Allah met een slinkse truc, terwijl zij wisten dat dit niet toegestaan was.

Allah zegt: "Zo beproeven Wij hen vanwege hun zondige gedrag en hun voortdurende overtredingen." Deze beproeving was niet willekeurig – het was het directe gevolg van hun eigen zonden en hun gebrek aan eerbied voor de wetten van Allah. Hoe meer zij de grenzen overtraden, hoe strenger de beproevingen werden die Allah hen oplegde.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Beste lezer, dit verhaal uit de geschiedenis van de kinderen van Israël bevat een diepe les voor ons allemaal. Het laat zien hoe gevaarlijk het is om de wetten van Allah te overtreden, zelfs als we denken dat we er een "slimme" manier omheen kunnen vinden. De mensen van dat dorp dachten dat zij de regels konden omzeilen met hun list, maar zij bedrogen uiteindelijk alleen zichzelf. Allah doorziet alle bedrog en alle trucs.

Deze vers leert ons dat oprechtheid en eerlijkheid in het naleven van Allah's geboden de sleutel zijn tot succes in dit leven en het Hiernamaals. Wanneer wij ons aan de wetten van Allah houden, zelfs als dat moeilijk is, opent Allah voor ons deuren van zegeningen die wij ons niet kunnen voorstellen. Maar wanneer wij proberen te frauderen met de religie, verliezen wij zowel de zegeningen van deze wereld als die van het Hiernamaals.

Laten wij daarom altijd streven naar oprechtheid in onze daden en ons verre houden van het zoeken naar mazen in de wet van Allah. Want Allah is de Alwetende, de Alziende, en niets blijft voor Hem verborgen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de listen van onze eigen begeerten.